到達日期英文解釋翻譯、到達日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 date of arrival

arrive; reach; land
【經】 arrival

date
【經】 date

到達日期指人員、貨物或交通工具抵達預定目的地的時間節點。在漢語中強調“到達”的動作完成狀态（如抵達港口、機場或指定地點）和具體“日期”的日曆标記。該術語常見于物流運輸、旅行簽證、項目管理等領域，需精确到年月日甚至具體時刻（如“2025年7月30日14:00抵港”）。

在英漢對照語境下，到達日期對應以下英文表達：

Arrival Date：最通用譯法，涵蓋人員、貨物、交通工具的抵達時間（例：The arrival date of the shipment is July 30.）。
Date of Arrival (DOA)：正式文書常用縮寫，多用于出入境文件或法律合同（例：Passengers must declare DOA on customs forms.）。
ETA (Estimated Time of Arrival)：需注意此為“預計到達時間”，與實際到達日期存在動态差異，常見于物流追蹤系統（例：The flight’s ETA is 14:00, subject to weather.）。

國際運輸：根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），到達日期是界定風險轉移與運費分攤的關鍵依據（如DDP條款）。
移民簽證：美國國土安全部規定，非移民簽證持有者以I-94表格記錄的到達日期計算合法停留期（來源：U.S. Customs and Border Protection）。
學術研究：世界衛生組織（WHO）疫情報告中，“病例到達日期”指感染者入境申報日期，區别于發病日期（來源：WHO International Health Regulations）。

權威參考來源鍊接：

“到達日期”是一個常見的實用術語，通常指代以下兩種含義：

基本定義指某個人、物品或交通工具抵達預定目的地的時間節點，通常以年月日表示。例如：
- 物流場景：快遞包裹預計送達收件人手中的日期；
- 旅行場景：航班/火車抵達終點站的日期；
- 住宿場景：旅客入住酒店的日期（此時與“入住日期”同義）。
應用場景區分
- 運輸領域：強調運輸工具（如船舶、飛機）完成行程的時間點，需注意區分“出發日期”和“到達日期”
- 證件辦理：在簽證或通關文件中，指持證人合法進入目标國家/地區的首個日期
- 項目管理：可延伸指代任務成果交付的截止日，此時與“截止日期”存在語義重疊。
注意事項
- 若涉及跨國時區，需明确标注時區（如“北京時間2025-04-06 15:00”）
- 國際物流中可能存在“預計到達日期”和“實際到達日期”的差異，受清關、天氣等因素影響
- 在數字化系統中通常以YYYY-MM-DD格式标準化存儲。

若您有具體使用場景（如海關申報、酒店預訂等），補充說明上下文可提供更精準的解釋。