古时的英文解释翻译、古时的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

olden; one-time; pristine

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

"古时的"是一个形容词性结构，在汉语中用于描述与古代或过去时代相关的事物或状态。其核心含义可解析如下：

古时的（gǔshí de）

指属于古代或过去年代的，强调时间上的久远性。英文对应词包括：

ancient（尤指遥远的古代）
old-time（旧时的，怀旧色彩）
of old times（过去时代的）
historical（具有历史特征的）

例：古时的建筑风格反映了当时的文化特征。
（Ancient architectural styles reflect the cultural features of that era.）

时间范畴
特指工业革命或文字记载早期之前的社会时期，与"现代"相对。汉语词典常将其时间范围界定为"19世纪以前"（《现代汉语词典》第7版）。
文化内涵
隐含对传统智慧、技艺或生活方式的指涉，如：

古时的工匠采用榫卯结构，无需钉子即可固定木材。
(Old-time craftsmen used mortise-and-tenon joints to secure wood without nails.)

在翻译中国典籍时，"古时的"需依语境选择英文对应词：

例：古时的占星术（time-honored astrology）至今影响农历制定。

“古时”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

基本定义
“古时”指过去已久的时代，通常与“现代”相对，泛指古代或特定历史时期。拼音为gǔ shí，在《文明小史》等文献中可见其用法，如“古时所说的辍耕陇上”。
详细内涵
- 时间范围：既可指远古（如先秦、汉唐），也可涵盖近代之前的某个阶段，具体需结合语境判断。
- 文化关联：常与传统文化、历史事件结合使用，例如“古时重血脉相承”“古时墓志铭用‘春秋’二字”等。
使用场景
- 文学与历史研究：用于分析古代文献、诗词（如鲍照《拟行路难》）、社会制度等。
- 日常表达：现代语境中多用于对比古今差异，如“古时交通不便，如今科技发达”。
语言演变与翻译
该词在英语中译为“antiquity”，德语为“Altertum”，体现其跨文化历史属性。需注意，部分词语的古义（如“春秋”）与现代含义不同，需结合具体文献理解。

总结来说，“古时”是一个涵盖广泛历史范畴的词汇，既用于学术研究，也常见于日常表达，需根据上下文明确具体指向的时代背景。