半步英文解釋翻譯、半步的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 half step

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

步的英語翻譯：

pace; step

專業解析

"半步"在漢英詞典中的核心釋義及文化内涵解析如下：

一、核心釋義與直譯

1. 字面意義

   指腳步移動的距離為正常步幅的一半，即單腳邁出後的落點位置。英語直譯為"half a step" 或"half-step"，強調物理空間的短距離移動。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年；《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，2010年。

2. 動作特征

   區别于連續行走，"半步"常表示短暫停頓或謹慎試探的動作，如"向前挪了半步"（edged forward half a step）。

   來源：《漢英大詞典》（第3版）上海譯文出版社，2010年。

二、武術語境中的特殊含義

在傳統武術（如形意拳、八卦掌）中，"半步"指一種獨特的步法技術：

• 技術定義：後腳跟進至前腳旁但不超越，形成重心穩定的過渡姿勢（如形意拳的"跟步"），英語稱"follow-step" 或"half-step advance"。
• 實戰作用：縮短攻擊距離同時保持平衡，為後續動作蓄力，體現"進可攻，退可守"的戰略思想。

  來源：《中國武術大辭典》人民體育出版社，1990年；《形意拳術體用全書》山西科學技術出版社，2004年。

三、哲學與成語引申義

1. "半步不退"（Not yielding an inch）

   象征堅定立場，源自《荀子·勸學》"不積跬步，無以至千裡"，其中"跬"即半步（古代稱一舉足為跬）。

   來源：《中華成語大辭典》商務印書館國際有限公司，2009年。

2. "差之毫厘，謬以千裡"

   微觀的"半步"偏差可能導緻宏觀方向的根本錯誤，英語諺語對應"A miss by an inch is a miss by a mile"。

   來源：《中國哲學簡史》馮友蘭著，北京大學出版社，2013年。

四、現代用法的常見搭配

通過以上多維度的解析，"半步"一詞在漢英雙語中的物理性、技術性及文化象征意義得以系統呈現，為語言學習與文化研究提供權威參考。

網絡擴展解釋

關于“半步”的含義，綜合不同領域的解釋如下：

一、字詞本義

1. 古代計量單位：根據《國語》記載，古代以六尺為“步”，半步則稱“武”。這一概念在《遊包山集》中也有印證，指出“半步為武”是傳統度量體系的重要組成。
2. 行走動作：原指一隻腳邁出的距離（即“跬”），相當于現代的一步。古語“不積跬步，無以至千裡”中的“跬”即為此意。

二、文化引申義

1. 武學象征：在武術領域，“半步”被賦予精神境界的隱喻，如“千裡一怒，隻為一碎”等描述，象征短暫卻極緻的修為狀态。
2. 文學藝術：代表未臻完美的創作階段，表達對精益求精的追求，強調作品需持續修正完善。

三、現代用法

1. 日常比喻：形容事物接近成功或完成一半，如“離目标僅半步之遙”。
2. 流行文化：周星馳電影《唐伯虎點秋香》虛構的“含笑半步颠”被台灣企業借用作零食名稱，成為創意營銷案例。

注意：影視作品的“半步”相關表述多為藝術創作，實際應用中需結合語境理解。例如“安徽半步計算機公司”僅為名稱借用，與詞義無直接關聯。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安分守已的保本法不斷的采暖通風承銷程式分段沖蝕的出廠編號觸礁失事戴德金割杜氫醌二羟酚二氫睾酮發光限反相作用浮錨管塞軋滾機股内側肌間隔鍋爐清潔器精神記時法榄香精冷陰極利文斯頓氏三角毛細管粥樣化免費贈品幕後操縱前視葉人孔蓋胎面膠頭虱