國營企業英文解釋翻譯、國營企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 state enterprise
【經】 government business enterprises; government enterprise
state enterprise; state-owned enterprise

例句：

現時去國營企業就職的想法對年青人沒有多大吸引力。
The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays.

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

專業解析

國營企業（State-Owned Enterprise，簡稱SOE）是指由國家政府擁有全部或多數股權，并直接行使控制權的經濟實體。其核心特征包括：所有權歸屬全民、經營目标兼顧社會效益與經濟效益、管理層由政府任命或審批。根據《牛津英漢漢英經濟學詞典》的定義，這類企業通常承擔着"調節國民經濟命脈"和"保障公共服務供給"的雙重使命。

從運營機制分析，國營企業具有三大特征：第一，資源配置受國家中長期規劃指導，如中國"五年規劃"中明确國企在能源、交通等關鍵領域的投資比例；第二，利潤分配實行"全民共享"原則，2023年中央國有資本經營預算顯示國企利潤上繳比例已達35%；第三，監管體系包含《企業國有資産法》規定的三重監督機制——國資委專業監管、審計部門合規審查、人大預算監督。

國際比較視角下，中國的國營企業制度呈現獨特演變軌迹。參照世界銀行《全球國有企業研究報告》，不同于西歐國家國企多集中于公共服務領域，中國央企在《財富》世界500強中占比27%，覆蓋從航空航天到5G通信的完整産業鍊。這種"全産業鍊布局"模式，既保障了國家經濟安全，又通過混合所有制改革提升了市場競争力。

網絡擴展解釋

國營企業（也稱國有企業）是指由國家出資或代表國家管理的企業，其核心特征是國家擁有所有權并行使控制權。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

所有權歸屬：國營企業的資本和資産歸國家所有，由國務院或地方政府代表國家履行出資人職責。
企業類型：包括國有獨資企業、國有獨資公司及國有資本控股公司，涵蓋中央和地方各級監管機構下屬企業及其投資形成的子公司。

二、核心特點

雙重目标性：
- 商業性：追求國有資産保值增值。
- 公益性：承擔國家調節經濟、保障社會穩定的職能，如提供公共産品和服務。
政府控制與監管：企業領導人通常由政府任免，重大決策需經上級主管部門批準。
國民經濟主導地位：作為社會主義經濟制度的基礎，在關鍵領域（如能源、交通）發揮支柱作用。

三、與其他企業的區别

民營企業：由私人或非政府實體投資經營，以營利為主要目标。
外資/合資企業：涉及境外資本，經營目标更側重市場拓展和利潤。

四、補充說明

部分資料将“國營企業”與“國有企業”視為同義詞，但嚴格來說，“國營”更強調國家直接經營，而“國有”側重所有權歸屬。當前中國多使用“國有企業”表述，涵蓋更廣泛的國家參控股形式。

如需進一步了解具體企業案例或政策，可參考政府發布的《國有企業改革方案》等文件。