規模下的不經濟英文解釋翻譯、規模下的不經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 diseconomy of scale

dimensions; scale; scope; size; way
【化】 capacity; scale
【經】 scale

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

【經】 diseconomy

"規模不經濟"在漢英詞典中對應"diseconomies of scale"概念，指企業生産規模擴大到一定程度後，單位生産成本不降反升的經濟現象。該術語源自規模經濟理論的反向推演，最早由英國經濟學家阿爾弗雷德·馬歇爾在《經濟學原理》中提出。

該現象的核心機制包含三個層面：

典型實例包括汽車制造業的零配件供應體系，當整車廠産能突破100萬輛/年後，零部件庫存周轉率會從年均12次降至8.5次，倉儲成本相應增加19%。這種現象驗證了新制度經濟學家奧利弗·威廉姆森提出的"組織失效"理論，即企業規模超過管理能力阈值時将産生效率損失。

規模不經濟（Diseconomies of Scale）是微觀經濟學中的重要概念，指企業因生産規模過度擴張而導緻單位産品成本上升、邊際效益遞減的現象。以下從定義、成因、分類和實際影響四方面詳細解釋：

規模不經濟是規模經濟的對稱，通常出現在企業規模擴張超過“最佳臨界點”後。此時，長期平均成本（LAC）隨産量增加而遞增，收益增長幅度小于規模擴張幅度，甚至邊際收益為負數。例如，當工廠過度擴大時，可能因管理混亂或資源浪費導緻每件産品的成本上升。

内部因素
- 管理效率下降：規模擴大後，管理層級增加，信息傳遞延遲，決策效率降低；
- 資源協調困難：内部結構複雜化導緻部門間協作成本上升，資源耗損增加；
- 創新壁壘：大企業可能因官僚主義或流程僵化抑制創新活力。
外部因素
- 行業規模膨脹：全行業擴張可能引發原材料價格上漲、市場競争加劇等外在不經濟；
- 環境壓力：例如環保法規趨嚴導緻合規成本上升。

根據艾奇布恩定律，當企業規模過大到管理者無法記住員工姓名時，往往已陷入規模不經濟。例如IBM在20世紀90年代因産品線過度擴張導緻管理混亂，最終不得不重組業務。

規模不經濟的核心矛盾在于：規模擴張初期通過專業化分工降低成本（規模經濟），但超過臨界點後管理複雜性和協調成本反超收益。企業在擴張時需通過成本效益分析找到最佳規模點，避免盲目擴張。