鳴鳥英文解釋翻譯、鳴鳥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

songbird; songster; warbler

例句：

鹦鹉是鳴鳥嗎？
Are parrot warblers?

分詞翻譯：

鳴的英語翻譯：

chime; ring; sing; ululate
【機】 ring

鳥的英語翻譯：

bird; fowl; jay

專業解析

鳴鳥（songbird）在漢英詞典中定義為雀形目（Passeriformes）中一類以複雜鳴叫聲聞名的鳥類，其鳴管結構（syrinx）可産生多樣化的旋律。這類鳥類包含超過4000個物種，如夜莺、畫眉和麻雀，其鳴叫行為具有物種識别、領地宣示和求偶交流等功能[來源：《牛津鳥類學詞典》]。

解剖學研究表明，鳴鳥的鳴管肌肉系統高度發達，能通過調節氣流和肌肉振動頻率創造獨特聲紋，這一特征在2018年《自然·通訊》的鳥類聲學研究中有詳細闡述[來源：Nature Communications]。生态學角度，鳴鳥作為傳粉者和害蟲控制者在森林生态系統中發揮關鍵作用，世界自然保護聯盟（IUCN）将其78%的種群列為生态系統健康指示物種[來源：IUCN紅色名錄]。

文化層面，《詩經》記載的“黃鳥于飛”即指黃鹂鳴禽，印證了鳴鳥在中國傳統文化中的美學象征地位[來源：《詩經動植物圖說》]。現代研究表明，成年鳴鳥的鳴叫模式存在方言差異，這種文化傳遞現象在2020年《科學》期刊的斑胸草雀研究中得到證實[來源：Science Journal]。

網絡擴展解釋

“鳴鳥”一詞主要有以下兩個含義，具體解釋如下：

一、基本含義

指鳳凰
這是“鳴鳥”在古籍中的常見用法，尤其在《尚書》《山海經》等文獻中被提及。例如：
- 《書·君奭》記載：“我則鳴鳥不聞”，其中“鳴鳥”即象征祥瑞的鳳凰。
- 《山海經·大荒西經》提到“五采之鳥仰天，名曰鳴鳥”，學者郝懿行注解其為“鳳屬”。
指鳴啼的鳥
這一含義較為直白，泛指會啼叫的鳥類。例如南朝謝惠連的《悲哉行》中“關關鳴鳥列”，即描述鳥鳴聲。

二、引申與比喻

在成語用法中，“鳴鳥”可比喻聲名遠揚的人或事物。例如“以文鳴江東”，暗指才華或成就引起廣泛關注。這種用法多源于“鳴”字的“聲名顯赫”之意。

三、例句與應用

古籍用例：
- 《周書·君奭》：“周之興也，驁鷲鳴于岐山”（鳳凰鳴叫預示周朝興盛）。
現代造句：
- “芒種時節麥飄香，蛙鳴鳥叫花吐芳”，此處“鳴鳥”指自然界的鳥啼聲。

四、總結

“鳴鳥”一詞兼具神話色彩與現實意象，既可指代祥瑞神鳥鳳凰，也可描述普通鳥類的鳴叫，并衍生出對才華、名聲的比喻。其含義需結合具體語境判斷。