薩爾瓦多香脂英文解釋翻譯、薩爾瓦多香脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 baume de San Salvador; white balsam

分詞翻譯：

薩爾瓦多的英語翻譯：

【經】 Salvador

香脂的英語翻譯：

【化】 balm; balsam; concrete
【醫】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

專業解析

薩爾瓦多香脂（Salvador Balsam），在漢英詞典中通常指一種從中美洲特定樹種中提取的天然芳香樹脂。其詳細釋義如下：

一、基本定義與來源薩爾瓦多香脂（英文：Salvador Balsam 或 Balsam of Peru）是從豆科植物 Myroxylon balsamum var. pereirae 的樹幹中提取的粘稠樹脂。該樹種主要分布于薩爾瓦多、危地馬拉等中美洲地區，其名稱中的“薩爾瓦多”直接關聯核心産地。香脂通過割開樹皮收集滲出的汁液，經熬制濃縮制成。

二、物理與化學特性

形态：常溫下呈深棕色粘稠液體，具有光澤和粘性。
氣味：散發溫暖、甜潤的香草樣香氣，帶有肉桂、丁香等辛香調，主要香氣成分為苯甲酸苄酯、肉桂酸苄酯及香蘭素。
溶解性：可溶于乙醇、油脂，不溶于水。

三、傳統與現代用途

醫藥領域：傳統醫學中用于傷口愈合、止咳及皮膚殺菌。現代藥理學證實其具抗炎、抗菌活性，常用于藥膏、止咳糖漿。
香料工業：作為高端定香劑，廣泛用于香水、化妝品，賦予香氛持久性和層次感。
食品添加劑：少量用于香草風味食品（如冰淇淋、烘焙品）的天然調味。

四、相關術語對照

漢英對照：薩爾瓦多香脂 (Salvador Balsam / Balsam of Peru)
學名：Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pereirae (Royle) Harms
别名：秘魯香脂（因曆史上經秘魯卡亞俄港轉運得名）

五、注意事項該香脂為常見緻敏原，歐盟化妝品法規要求含超0.001%時需标注警示。可持續采收面臨森林退化挑戰，推動野生樹種保護至關重要。

來源參考

Encyclopaedia Britannica: Balsam of Peru
Journal of Ethnopharmacology: Traditional uses of Myroxylon
Merck Index: Physical properties of natural resins
Perfumer & Flavorist: Balsam in fragrance formulation
WHO Monographs on Medicinal Plants: Pharmacological applications
Food Chemistry: Flavoring uses in food industry
EU CosIng Database: Allergen labeling requirements
IUCN Red List: Conservation status of Myroxylon habitats

網絡擴展解釋

“薩爾瓦多香脂”通常指産自薩爾瓦多的秘魯香脂（Peru Balsam），是一種從豆科植物秘魯膠樹（學名：Myroxylon balsamum）中提取的樹脂類物質。以下是詳細解釋：

1.名稱與産地

名稱來源：雖稱“秘魯香脂”，但實際主産地為薩爾瓦多。曆史上因西班牙殖民時期通過秘魯港口出口到歐洲而得名。
主要産區：薩爾瓦多西北部火山區（質量最佳），以及危地馬拉少量生産。

2.植物特征

樹種：常綠喬木，樹高約18米，樹齡需60年以上才能産出高質量樹脂。
采集方式：通過割傷樹幹滲出深棕色或黑色黏稠樹脂。

3.成分與用途

主要成分：含60%安息香苯甲酯、40%桂皮酸苯甲酯等酯類化合物。
應用領域：
- 化妝品：作為香料添加至香水、面霜等。
- 醫藥：内服可殺菌祛痰，外敷治療皮膚癬、疥瘡及燙傷疤痕。
- 其他：用于鎮咳糖漿、錠劑等。

4.特性與價值

物理特性：黏稠液體，氣味濃郁香甜，帶有蜜香和樹脂的溫暖感。
經濟價值：薩爾瓦多年産約5000噸，是重要出口資源。

5.補充說明

命名誤區：雖以“秘魯”冠名，但實際與秘魯無直接關聯，僅因曆史貿易路徑得名。
文化象征：其香氣常被形容為“充滿安全感的幸福感”，用于芳療中緩解焦慮。

如需進一步了解化學成分或具體應用案例，可參考植物學文獻或專業芳療資料。