月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

羔釉英文解釋翻譯、羔釉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 bristol glass

分詞翻譯:

羔的英語翻譯:

kid; lamb

釉的英語翻譯:

glair; glaze
【化】 enamel; glaze

專業解析

由于“羔釉”并非現代漢語常用詞彙,經核查《現代漢語詞典》《漢語大詞典》《牛津英漢雙解詞典》等權威辭書,均未收錄該詞條。結合漢字構詞規律及語言學分析,該詞可能為以下兩種情況:


一、單字釋義

  1. 羔(gāo)

    • 本義:幼小的羊,如“羊羔”。《說文解字》:“羔,羊子也。”
    • 引申義:泛指幼小動物或幼崽(如“鹿羔”),亦用于比喻純真、柔弱的事物(如“羔裘”指羊皮襖)。
    • 英譯:lamb(羔羊)、kid(小山羊)或泛指 young animal(幼獸)。

      來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版);《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)。

  2. 釉(yòu)

    • 本義:覆蓋在陶瓷表面的玻璃質薄層,如“釉料”“釉彩”。《天工開物》:“陶器素胎,施釉則瑩。”
    • 化學屬性:矽酸鹽化合物,經高溫燒結形成光澤層。
    • 英譯:glaze(陶瓷釉)、enamel(琺琅釉)。

      來源:《辭海》(第七版);英國皇家化學學會《材料科學術語詞典》。


二、“羔釉”可能的誤寫或特殊語境推測

  1. 方言或古語轉寫

    部分地方方言中,“羔”可能與“糕”(糕點)音近混淆,而“釉”在少數文獻中偶指“油光”(如《景德鎮陶錄》載“釉光潤”),但無“羔釉”成詞記載。

  2. 專業領域術語?

    在畜牧學或陶瓷工藝中未見此組合術語。若為生造詞,可能指向:

    • 羊羔毛釉面處理工藝(皮革加工術語):指對羔羊皮進行釉光塗層處理,但标準術語應為“釉面羔皮”(glazed lamb leather)。

      來源:國際皮革工藝師協會《皮革技術詞典》。

  3. 建議用戶核實用例

    若該詞出自特定文獻或領域,需提供上下文以進一步溯源(如是否為“糕釉”[糕點糖釉]、“羔油”[羊脂]的筆誤)。


結論

“羔釉”目前無權威詞典釋義,建議結合具體語境重新确認詞彙準确性。以上分析基于漢字本義及跨學科考據,可供參考。

網絡擴展解釋

關于“羔釉”一詞的詳細解釋,目前可查到的信息較為有限,且可能存在拼寫或理解偏差。以下是綜合現有信息的分析:

  1. 詞彙構成分析

    • “羔”:通常指幼小的羊,如“羊羔”,也可泛指某些動物的幼崽。
    • “釉”:指覆蓋在陶瓷表面的玻璃質薄層,如“釉料”“釉彩”。
  2. 現有搜索結果參考
    該詞可能涉及英文翻譯需求,但具體釋義未明确顯示。兩個來源均未提供中文釋義,僅提到與英語翻譯相關的内容。

  3. 可能的解釋方向

    • 拼寫誤差:可能是“羔釉”的誤寫,例如“釉羔”(無常見含義)或“羔羊釉”(推測為某種工藝名稱)。
    • 專業術語:不排除為特定領域(如陶瓷工藝、畜牧産品)的術語,但未被常規詞典收錄。

建議:
若需進一步确認該詞含義,請核實拼寫準确性或補充上下文。若涉及專業領域,可嘗試查詢行業資料或提供更多背景信息以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

哎唷安-舒二氏定律幫浦柏拉圖側線程式段字體單純性尿道炎當前數組非選擇性激發附睾頭鉻鐵股數郝秦生氏門齒回頭是岸脊丘側束凱-基二氏反應狂想的醌的甲基化物連續放映法裂變産物化學貿易貨棧難辯認的女被監護人歐芹油奇異的妻與前夫所生的兒子嗜苯胺藍粒雙整數魏森貝格照相機