國務卿英文解釋翻譯、國務卿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Secretary of State
【法】 secretarial of state

他（裡根）派國務卿舒爾茲到國會山莊去給意志動搖的共和黨議員打氣。
He(Reagan) sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans.
國務卿目前正在考慮該項建議。
The Secretary of State is presently considering the proposal.

country; nation; national; state

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

國務卿（Secretary of State）在漢英詞典中的定義具有跨文化差異，其具體含義需結合政治體系語境理解：

一、中國語境下的國務卿中國國務院未設立“國務卿”職位，但該詞常被外媒誤譯為國務院秘書長（秘書長職責包括協調國務院組成部門工作。根據《中華人民共和國國務院組織法》，國務院秘書長在總理領導下負責處理日常事務，相當于國際通行的“首席行政官”角色，其職權範圍由《國務院工作規則》具體規定。

二、美國語境下的國務卿美國國務卿是聯邦政府首席外交官，屬内閣首席成員。依據《美國憲法》第二條，國務卿需經總統提名、參議院批準産生，主管國務院并執行外交政策。現職國務卿安東尼·布林肯的職責包括：籤發護照、監督外交使團、管理國際條約等，其權力地位在總統繼任順序中位列第四。

三、詞源演變該職銜源于1789年美國設立的“外交事務國務卿”（Secretary of Foreign Affairs），1790年更名為國務卿。中文譯名在清末《海國圖志》中首次出現，早期譯作“尚書”或“外部大臣”，現代譯法則參照其統領聯邦行政事務的特性定型。

四、職能對比中國國務院秘書長側重内部協調（依據《國務院辦公廳主要職責》），而美國國務卿側重對外事務（根據《美國國務院基本法》）。這種差異體現兩國行政體系架構的本質區别：中國實行集體領導制下的分工協作，美國則為三權分立框架下的職能專設。

國務卿是一個多義詞，其含義需結合不同國家的政治制度來理解：

國務卿（Secretary of State）原指西方國家的外交部長，後特指美國國務院的最高領導人。主要職責為制定和執行外交政策，代表國家處理國際事務。

地位與任命
在美國政府中地位僅次于總統和副總統，由總統直接任命并需參議院批準。
核心職責
- 主管國務院，統籌外交事務
- 參與國際條約談判（如氣候變化協議）
- 定期發布《國别人權報告》等外交文件
- 擔任總統首席外交顧問（如基辛格在尼克松政府時期的作用）

注：如需了解曆任美國國務卿名單或具體外交案例，可查閱美國國務院官網（來源均有相關線索）。