国务卿英文解释翻译、国务卿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Secretary of State
【法】 secretarial of state

他（里根）派国务卿舒尔兹到国会山庄去给意志动摇的共和党议员打气。
He(Reagan) sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans.
国务卿目前正在考虑该项建议。
The Secretary of State is presently considering the proposal.

country; nation; national; state

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

国务卿（Secretary of State）在汉英词典中的定义具有跨文化差异，其具体含义需结合政治体系语境理解：

一、中国语境下的国务卿中国国务院未设立“国务卿”职位，但该词常被外媒误译为国务院秘书长（秘书长职责包括协调国务院组成部门工作。根据《中华人民共和国国务院组织法》，国务院秘书长在总理领导下负责处理日常事务，相当于国际通行的“首席行政官”角色，其职权范围由《国务院工作规则》具体规定。

二、美国语境下的国务卿美国国务卿是联邦政府首席外交官，属内阁首席成员。依据《美国宪法》第二条，国务卿需经总统提名、参议院批准产生，主管国务院并执行外交政策。现职国务卿安东尼·布林肯的职责包括：签发护照、监督外交使团、管理国际条约等，其权力地位在总统继任顺序中位列第四。

三、词源演变该职衔源于1789年美国设立的“外交事务国务卿”（Secretary of Foreign Affairs），1790年更名为国务卿。中文译名在清末《海国图志》中首次出现，早期译作“尚书”或“外部大臣”，现代译法则参照其统领联邦行政事务的特性定型。

四、职能对比中国国务院秘书长侧重内部协调（依据《国务院办公厅主要职责》），而美国国务卿侧重对外事务（根据《美国国务院基本法》）。这种差异体现两国行政体系架构的本质区别：中国实行集体领导制下的分工协作，美国则为三权分立框架下的职能专设。

国务卿是一个多义词，其含义需结合不同国家的政治制度来理解：

国务卿（Secretary of State）原指西方国家的外交部长，后特指美国国务院的最高领导人。主要职责为制定和执行外交政策，代表国家处理国际事务。

地位与任命
在美国政府中地位仅次于总统和副总统，由总统直接任命并需参议院批准。
核心职责
- 主管国务院，统筹外交事务
- 参与国际条约谈判（如气候变化协议）
- 定期发布《国别人权报告》等外交文件
- 担任总统首席外交顾问（如基辛格在尼克松政府时期的作用）

注：如需了解历任美国国务卿名单或具体外交案例，可查阅美国国务院官网（来源均有相关线索）。