功能恢複程式英文解釋翻譯、功能恢複程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 functional recovery routine

分詞翻譯：

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

恢複程式的英語翻譯：

【計】 recovery program; recovery routine; restore routine

專業解析

功能恢複程式（Functional Recovery Program）是計算機系統與軟件工程領域的專業術語，指在系統故障或異常中斷後，通過預設機制恢複核心功能的自動化流程。其核心價值在于保障系統運行的連續性與數據完整性，常見于操作系統、數據庫管理和工業控制系統。根據《牛津計算機科學詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science）的定義，該程式包含錯誤檢測、狀态回滾和冗餘模塊切換三階段。

在工程實踐中，功能恢複程式需遵循IEEE 829标準中的容錯設計規範，通過心跳檢測（Heartbeat Monitoring）和檢查點技術（Checkpointing）實現實時狀态保存。中國《信息技術系統恢複規範》（GB/T 29765-2013）指出，該程式需包含故障隔離機制，防止錯誤擴散至其他子系統。微軟Azure雲服務的案例顯示，其自動故障轉移系統可在150毫秒内激活備用資源，印證了該技術的實際應用價值。

從語言翻譯角度分析，《英漢大詞典》（第二版）将"Recovery"對應為"恢複"，強調從非正常狀态回歸基準運行模式的過程。而劍橋大學發布的《技術術語雙解手冊》特别标注，該術語在不同語境下可能延伸為"Disaster Recovery"（災難恢複）或"Service Restoration"（服務重構）。

網絡擴展解釋

“功能恢複程式”是計算機領域的專業術語，指用于修複系統異常或故障的恢複機制。其含義可從以下三方面解析：

核心定義
英文譯為"functional recovery routine"（），屬于系統維護程式的一種，主要用于檢測和修複軟件/硬件功能異常。在Windows系統中表現為自動修複工具，例如Win7的啟動修複功能可診斷系統無法啟動的原因并嘗試自動修複（）。
應用場景
- 移動設備場景：手機recovery模式屬于典型功能恢複程式，通過特殊按鍵組合進入工程模式，支持系統升級、備份還原等操作（）。
- 計算機場景：包含啟動修複、系統還原點恢複、内存診斷工具等模塊，如Windows内存診斷工具可檢測内存錯誤（）。
功能特點
主要目标是通過自動化修複降低重裝系統的概率，具備以下核心能力：
- 系統狀态回退（還原點恢複）
- 硬件故障診斷（如内存檢測）
- 關鍵文件修複（如啟動文件修複）

需要說明的是，不同操作系統對“功能恢複程式”的具體實現方式存在差異，但核心目标均為保障系統功能完整性。