過剩購買力英文解釋翻譯、過剩購買力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 excessive purchasing power

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

remnant; surplus

purchasing power; value
【經】 ability to pay; buying capacity; buying power; purchasing power

過剩購買力（Excessive Purchasing Power）指在特定經濟周期中，消費者持有的貨币總量超過市場可供給的商品和服務總量的現象。這一概念包含三個核心維度：

經濟學術語定義
在宏觀經濟層面，過剩購買力表現為貨币流通量（M2）增速與GDP增速的持續失衡。根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》定義，當消費者實際購買能力超出社會商品供給能力時，可能引發需求拉動型通貨膨脹。
漢英詞典對照
權威詞典《新時代漢英大詞典》将其譯為"excessive purchasing power"，特指"貨币持有者超出合理消費需求的購買能力"。該定義強調貨币流動性過剩與有效需求間的錯配關系。
現實經濟表現
世界銀行《全球經濟展望》報告指出，過剩購買力常伴隨以下特征：(1) 儲蓄率持續高于投資率；(2) 消費品價格指數(CPI)與生産者價格指數(PPI)出現剪刀差；(3) 貨币乘數效應減弱導緻現金窖藏現象。
市場調節機制
IMF《貨币與金融統計手冊》揭示，過剩購買力可通過三種渠道消化：央行公開市場操作回收流動性、財政政策調節（如特别國債發行）、以及資本市場擴容吸收閑置資金。

“過剩購買力”是一個結合經濟學術語的概念，需從“過剩”和“購買力”兩方面綜合理解：

需求超過供給（購買力過剩）
當消費者持有的貨币總量超過市場商品供給量時，可能導緻供不應求、物價上漲（即通貨膨脹）。例如，若居民儲蓄激增但商品生産不足，可能出現此類情況。
購買力未被有效釋放（結構性過剩）
在供給過剩的背景下，購買力可能因收入分配不均或價格過高而無法轉化為實際消費。例如，低收入群體缺乏購買力，而高收入群體消費飽和，導緻整體市場購買力未被充分利用。

“過剩購買力”需結合具體語境分析：

建議通過權威經濟學術語詞典或文獻進一步确認具體場景下的定義。