过剩购买力英文解释翻译、过剩购买力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 excessive purchasing power

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

remnant; surplus

purchasing power; value
【经】 ability to pay; buying capacity; buying power; purchasing power

过剩购买力（Excessive Purchasing Power）指在特定经济周期中，消费者持有的货币总量超过市场可供给的商品和服务总量的现象。这一概念包含三个核心维度：

经济学术语定义
在宏观经济层面，过剩购买力表现为货币流通量（M2）增速与GDP增速的持续失衡。根据《新帕尔格雷夫经济学大辞典》定义，当消费者实际购买能力超出社会商品供给能力时，可能引发需求拉动型通货膨胀。
汉英词典对照
权威词典《新时代汉英大词典》将其译为"excessive purchasing power"，特指"货币持有者超出合理消费需求的购买能力"。该定义强调货币流动性过剩与有效需求间的错配关系。
现实经济表现
世界银行《全球经济展望》报告指出，过剩购买力常伴随以下特征：(1) 储蓄率持续高于投资率；(2) 消费品价格指数(CPI)与生产者价格指数(PPI)出现剪刀差；(3) 货币乘数效应减弱导致现金窖藏现象。
市场调节机制
IMF《货币与金融统计手册》揭示，过剩购买力可通过三种渠道消化：央行公开市场操作回收流动性、财政政策调节（如特别国债发行）、以及资本市场扩容吸收闲置资金。

“过剩购买力”是一个结合经济学术语的概念，需从“过剩”和“购买力”两方面综合理解：

需求超过供给（购买力过剩）
当消费者持有的货币总量超过市场商品供给量时，可能导致供不应求、物价上涨（即通货膨胀）。例如，若居民储蓄激增但商品生产不足，可能出现此类情况。
购买力未被有效释放（结构性过剩）
在供给过剩的背景下，购买力可能因收入分配不均或价格过高而无法转化为实际消费。例如，低收入群体缺乏购买力，而高收入群体消费饱和，导致整体市场购买力未被充分利用。

“过剩购买力”需结合具体语境分析：

建议通过权威经济学术语词典或文献进一步确认具体场景下的定义。