示範法規英文解釋翻譯、示範法規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 model statute

分詞翻譯：

示範的英語翻譯：

demonstrate; demonstration; lead the way; set an example
【經】 demonstrate; demonstration

法規的英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

專業解析

示範法規（Model Law）在漢英法律術語中是指由權威機構制定的、供立法者或相關機構參考的非強制性法律框架。其核心功能是通過标準化條款引導立法實踐，促進法律體系的一緻性。例如聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）發布的《國際商事仲裁示範法》，為全球130多個國家提供了仲裁立法的參考模闆（來源：UNCITRAL官網文件）。

該概念包含三層法律屬性：

示範性：作為立法範本，不直接産生法律約束力
靈活性：允許結合國情調整具體條款
前瞻性：通常包含新興領域的立法預研（來源：中國人大網《立法技術規範》）

中國實踐中，國務院發展研究中心2022年發布的《數字經濟示範法規》即采用此模式，為地方立法提供數據确權、跨境流通等規則框架（來源：《中國法治發展報告》藍皮書）。國際比較顯示，示範法規的采納率與實施效果，常取決于制定機構的專業權威性及條款的前沿性（來源：海牙國際私法會議年報）。

網絡擴展解釋

“示範法規”是指由權威機構或國際組織制定的、供各國或地區參考采用的法律框架或模闆，其核心目的是為特定領域提供标準化、協調化的立法指導。以下是詳細解釋：

定義與性質
示範法規并非強制性的法律文件，而是通過總結實踐經驗形成的參考性規範，通常由國際組織（如聯合國國際貿易法委員會）或專業機構制定。它融合了法律原則與行業最佳實踐，具有指導性和靈活性，允許各國根據實際情況調整采用。
作用與特點
- 促進法律協調：減少不同地區法律差異，例如在政府采購、國際貿易等領域統一規則（如《示範法》對招标采購方式的标準化分類）。
- 提供立法模闆：包含具體條款結構，如《示範法》分章節規定適用範圍、采購程式、争議解決等，便于直接引用或修改。
- 非強制性：國家可選擇性采納，保留主權靈活性。
實例說明
以聯合國《貿易法委員會公共采購示範法》（即《示範法》）為例：
- 明确采購方式：包括公開招标、兩階段招标、競争性談判等，并規定適用條件；
- 結構化内容：分章節涵蓋資格預審、投标流程、評标标準等操作細節，體現示範法規的系統性。

總結來看，示範法規是介于國際條約與國内法之間的“軟法”工具，通過提供可調整的規範框架，幫助各國完善立法并促進國際合作。