過燒焊英文解釋翻譯、過燒焊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 penetrator

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

【化】 burnt together

過燒焊 (Guòshāo Hàn) 的漢英詞典釋義與詳解

在焊接領域，“過燒焊”是一個描述焊接缺陷的專業術語。其核心含義是指焊接過程中，由于加熱溫度過高或高溫停留時間過長，導緻金屬（尤其是焊縫金屬或熱影響區）的晶界發生嚴重氧化甚至局部熔化的現象。這通常發生在金屬熔點以下的某個高溫區間，是過熱狀态的進一步惡化。

1. 術語定義與對應英文

中文術語：過燒焊 (Guòshāo Hàn)
英文對應術語：Overheating (在焊接缺陷語境下特指過燒) /Burning (更口語化或強調嚴重後果時使用) /Overburning。
- 核心概念： 指金屬因過熱 (Overheating) 導緻晶界嚴重受損的狀态。在焊接中，當溫度超過某一臨界值（低于熔點但足夠高），金屬晶粒間的低熔點物質會熔化或氧化，晶界強度急劇下降。

2. 成因與機制

3. 特征與後果

微觀特征：晶界明顯加粗、變黑（因氧化或析出物聚集），晶界處可能出現球狀熔化物。金屬組織變得非常粗大、脆弱。
宏觀特征：焊縫或熱影響區金屬失去金屬光澤，表面可能呈現粗糙、灰暗甚至起皺的形态。嚴重時，金屬在受力下極易沿晶界開裂。
性能影響：這是焊接中不可挽救的嚴重缺陷。
- 強度與塑性劇降：晶界是薄弱環節，過燒使晶界連接破壞，材料的強度、韌性（延展性）和塑性幾乎完全喪失。
- 極易開裂：過燒區域在冷卻過程或後續使用中極易産生裂紋，甚至可能一碰即碎。
- 無法通過熱處理修複：過燒造成的晶界損傷是永久性的，無法通過後續熱處理（如正火、退火）來恢複性能。

“過燒焊”特指焊接過程中因過熱導緻金屬晶界發生嚴重氧化或熔化，從而使材料完全喪失強度和塑性的一種不可逆的、災難性的焊接缺陷。其對應的核心英文術語是Overheating (在缺陷語境下特指過燒狀态) 或Burning。避免過燒的關鍵在于嚴格控制焊接熱輸入、焊接速度以及保護效果。

來源參考：

“過燒焊”是焊接過程中因受熱過度導緻的缺陷，通常指焊縫金屬因溫度過高或受熱時間過長引起的組織結構破壞。以下是詳細解析：

“過燒”指焊接時金屬晶粒過度生長，晶界被氧化，表現為焊縫表面發渣、起皮或呈泡沫狀（）。在鎢極氩弧焊（TIG）中，過燒常出現在根部打底層，形成類似氧化渣的“菜花狀”凸起，顯著降低材料性能（）。

如需進一步了解具體焊接工藝參數或案例分析，可參考高權威性來源（如、3）。