過掃描英文解釋翻譯、過掃描的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 overscan

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

掃描的英語翻譯：

scan; scanning
【計】 fineness; scanning
【醫】 scanning

專業解析

在電子顯示技術領域，"過掃描"（Overscan）指圖像信號超出顯示設備可視區域的現象。該術語源自早期陰極射線管（CRT）電視的設計需求，為确保畫面邊緣不被物理邊框遮擋，工程師會刻意将視頻信號擴展約3-5%超出屏幕可見範圍。現代數字顯示設備雖已具備像素級精準顯示能力，但該概念仍保留在視頻處理标準中。

根據國際電信聯盟ITU-R BT.601标準，廣播電視系統仍保持4%的過掃描餘量以保證信號兼容性。而在計算機圖形領域，微軟DirectX文檔明确指出現代GPU驅動會自動裁剪過掃描區域，确保1080p等數字信號精準映射至顯示屏有效像素區域。蘋果開發者指南則建議應用開發者在macOS系統中使用Auto Layout技術規避該問題。

過掃描補償功能常見于家庭影音設備設置菜單，用戶可通過調整HDMI信號的"畫面比例"選項在完整掃描（Full Scan）與過掃描模式間切換。專業級監視器通常提供1:1像素匹配模式以完全禁用過掃描處理，這種設置常見于影視後期制作環節的DaVinci Resolve等專業校色系統。

網絡擴展解釋

過掃描（Overscan）是顯示技術中的一種處理方式，主要用于傳統CRT（陰極射線管）電視和模拟信號時代，其核心目的是通過調整圖像顯示範圍來避免屏幕邊緣的畸變問題。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

過掃描指在顯示圖像時，主動擴大掃描範圍，使圖像邊緣超出屏幕可視區域，從而切除可能産生畸變的部分。例如，國家标準通常要求顯示畫面實際為原始圖像的95%，邊緣5%被隱藏。

2.技術背景

模拟信號缺陷：早期攝像機因電子束掃描的模拟電平波動，導緻圖像邊緣不整齊；CRT電視的掃描電路在邊緣區域線性較差，進一步加劇畸變。
解決方案：通過過掃描将圖像放大5%-10%，僅保留中間線性較好的部分，隱藏邊緣變形區域。

3.影響與局限性

畫質損失：圖像放大後有效像素減少，導緻清晰度下降。
内容裁剪：字幕或關鍵信息若位于過掃描區域，可能被裁切，因此視頻制作時需預留安全區域。

4.現代應用

數字設備兼容：液晶電視或投影儀可能保留過掃描選項，用于適配老舊信號源。
調整功能：用戶可通過設備設置關閉過掃描，實現“點對點”顯示（即欠掃描），但需注意邊緣畸變風險。

過掃描是模拟時代的技術妥協，旨在優化視覺體驗。隨着數字顯示技術進步，其必要性降低，但在特定場景（如影視制作、老舊設備適配）仍需關注。