月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

累計表決權英文解釋翻譯、累計表決權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 cumulative voting

分詞翻譯:

累計表的英語翻譯:

【經】 accumulation schedule

決的英語翻譯:

burst; decide; definitely; determine; execute a person

權的英語翻譯:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

累計表決權(Cumulative Voting Rights)是公司法領域的重要概念,指股東在股東大會選舉董事或監事時,可将其持有的表決權集中投給一個或多個候選人的特殊投票機制。其英文術語對應為"Cumulative Voting Rights",常見于英美法系國家的公司治理框架。

核心機制與特點

  1. 表決權集中分配:假設某股東持有100股,需選舉5名董事,在普通投票制下每股對每個席位僅有一票表決權(共500票)。而累計表決制允許股東将全部票數(100股×5席位=500票)集中投給單一候選人,或按任意比例分配。
  2. 中小股東權益保護:該制度通過降低大股東對董事會席位的絕對控制,提升中小股東選舉代表的可能性。例如美國《标準商事公司法》第7.28條明确要求上市公司必須采用累積投票制。

法律實踐差異

典型應用場景

主要應用于董事選舉、重大資産重組表決等公司治理環節。國際公司治理網絡(ICGN)2023年研究報告顯示,采用該機制的企業中小股東董事席位占比平均提升17%。

參考文獻

  1. Black's Law Dictionary 12th Edition, Cumulative Voting
  2. American Bar Association, Model Business Corporation Act §7.28
  3. 全國人大《中華人民共和國公司法》第105條
  4. Delaware General Corporation Law Title 8, Chapter 1
  5. International Corporate Governance Network 2023 Governance Report

網絡擴展解釋

累計表決權(又稱累積投票權)是公司股東大會在選舉董事或監事時采用的特殊表決機制,其核心在于允許股東将投票權集中使用,以增強中小股東的話語權。以下為詳細解釋:

1.定義與應用場景

累計表決權主要用于股份有限公司股東大會選舉董事或監事時。與普通表決權不同,它通過調整投票權計算方式,使中小股東有機會推選代表進入董事會或監事會。

2.計算方式

3.目的與優勢

4.與法定表決權的區别

對比項 累計表決權 法定表決權
適用場景 董事/監事選舉 一般事項表決(如分紅、并購)
投票權計算 持股數 × 候選人數 直接按持股比例分配
小股東影響 可集中票數推選少數席位 難以對抗大股東絕對控制

5.法律依據

中國《公司法》引入累計表決制度,旨在優化公司治理結構,尤其適用于上市公司等股權分散的企業。

累計表決權通過調整投票權分配規則,增強中小股東在關鍵選舉中的參與度,是公司治理中平衡各方利益的重要機制。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】