國民總所得英文解釋翻譯、國民總所得的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national dividend

分詞翻譯：

國民的英語翻譯：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

總的英語翻譯：

after all; always; chief; general; overall; put together; assemble
【醫】 pan-; pant-; panto-

所得的英語翻譯：

earning; gain; income
【經】 proceeds

專業解析

國民總所得（Gross National Income, GNI）是宏觀經濟學中衡量國家經濟總量的核心指标，指一國全體常住單位在一定時期内（通常為一年）通過參與國内外生産活動所獲得的初次收入總和。其漢英對照釋義與核心内涵如下：

一、定義與漢英釋義

中文術語：國民總所得（國民總收入）
英文對應：Gross National Income (GNI)

核心定義：

指一個國家或地區的常住居民（包括個人、企業、政府）在特定時期内，從國内外所有生産要素（勞動力、資本、土地等）獲得的收入總和，包含國内生産總值（GDP）加上來自國外的淨要素收入（如投資收益、勞務報酬等）。

二、關鍵構成與計算公式

GNI 的計算基于以下公式：

text{GNI} = text{GDP} + text{來自國外的要素收入} - text{支付給國外的要素收入}

其中：

GDP（國内生産總值）：一國境内所有生産活動的總價值；
淨要素收入：本國居民從國外獲得的收入減去支付給外國居民的要素收入（如海外投資收益、跨境工資等）。

三、與GDP的核心區别

GNI 強調"國民屬性"，而 GDP 側重"地域屬性"：

GDP 統計境内所有經濟活動（無論參與者國籍）；
GNI 統計本國居民在全球範圍内的總收入（無論收入來源地）。
示例：某中國企業在海外投資的利潤計入中國GNI，但不計入中國GDP。

四、應用場景與權威性

GNI 被國際組織（如世界銀行、聯合國）用于：

國家經濟實力對比：衡量國民實際收入水平；
國際援助标準：界定低收入經濟體資格；
可持續發展分析：結合生态足迹評估真實福利。

權威參考來源

世界銀行定義：
Gross National Income (GNI) - World Bank （實際鍊接需替換為有效來源）

中國國家統計局術語解釋：
《中國統計年鑒》"國民經濟核算"章節（官方出版物）。

IMF《國際收支手冊》：
要素收入核算标準（BPM6, IMF Publications）。

（注：因平台限制無法驗證實時鍊接，實際引用請以權威機構官網最新信息為準。）

網絡擴展解釋

國民總所得（Gross National Income, GNI），又稱國民生産總值（GNP），是衡量一個國家或地區經濟整體收入水平的核心指标。以下從定義、計算、與GDP的差異及意義四方面詳細解釋：

一、定義

國民總所得指一國所有常住單位在一定時期内（通常為一年）通過初次分配獲得的全部收入總和。它不僅包括國内生産活動産生的收入，還包含來自國外的淨要素收入（如投資收益、勞務報酬等），扣除支付給國外的同類收入。例如，中國企業在海外投資的收益會計入GNI，而外國企業在中國獲得的利潤則需扣除。

二、計算公式

根據權威經濟資料，GNI的計算基于國内生産總值（GDP）調整： $$ GNI = GDP + text{來自國外的淨要素收入} - text{支付給國外的要素收入} $$ 或簡化為： $$ GNI = GDP + text{國外淨要素收入} $$ 其中，國外淨要素收入=本國居民在國外的收入-外國居民在本國的收入。

三、與GDP的區别

統計範圍不同
GDP按“地域原則”統計，衡量一國境内所有生産活動的市場價值；GNI按“國民原則”統計，關注本國常住單位在全球範圍内的收入總和。
經濟意義差異
GDP反映生産規模，GNI體現實際收入水平。若一國GNI高于GDP，說明其從國外獲得的收入多于支付給外國的部分，反之則可能依賴外資。

四、意義與應用

經濟分析：GNI是評估居民生活水平、制定宏觀經濟政策的重要依據。
國際比較：世界銀行常用人均GNI對國家進行分類（如高收入、中等收入）。

提示：如需了解具體計算案例或擴展指标（如國民淨收入NNI），可參考（中級經濟師資料）或（年鑒名詞解釋）。