創制者英文解釋翻譯、創制者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

contriver

contrive; create; formulate; institute

person; this

"創制者"在漢英詞典中的核心釋義可拆解為：

創（chuàng）：指開創、首創，強調從無到有的原創性（如《現代漢語詞典》中"創"釋義為"開始做；初次做"）。

制（zhì）：指制定、建立，側重系統性構建（如《古代漢語詞典》釋"制"為"制定，規定"）。

創制者（chuàngzhì zhě）：指首創并确立某種制度、技藝或理論體系的個人或群體，需同時滿足"創新性"與"實踐性"雙重特征。

首創性（Originality）
強調突破既有框架，如倉颉創制文字（《淮南子·本經訓》載："倉颉作書"），或畢昇發明活字印刷（《夢溪筆談》卷十八載膠泥刻字法）。

體系性（Systematicity）
需建立可操作的規範，如周公旦制禮作樂（《尚書·大傳》："周公攝政，一年救亂，二年克殷，三年踐奄，四年建侯衛，五年營成周，六年制禮作樂"），将倫理制度具象化。

例：詹天佑作為京張鐵路的創制者（Originator of railway design），需譯作"originator"以突出技術方案原創性。

在知識産權領域，"創制者"對應IP originator（世界知識産權組織術語），區别于單純執行者（implementer），享有原始權利歸屬（《伯爾尼公約》第15條）。

結論：該詞本質是創新驅動（creation）與制度建構（institution）的二元統一體，需在翻譯時根據主導屬性選擇對應英文概念。

“創制者”指創建或制定某種制度、法規、文化、技術等的人或群體，強調從無到有的開創性作用。以下是具體解釋和應用場景：

詞義解析
- 核心含義：指通過創造性行為建立新事物的人，常見于法律、制度、文化等領域。例如，憲法創制者、文字創制者等（）。
- 近義詞：創造者、締造者、創始人。
- 反義詞：仿制者、沿襲者。
應用場景
- 曆史文化：如“西夏文字的創制者推動了文化發展”（）。
- 法律政治：如“憲法創制者賦予制度框架而非具體細則”（）。
- 技術發明：可延伸指新技術、工具的發明者。
英文翻譯
通常譯為“contriver”或“creator”，但需結合語境調整（）。

該詞強調開創性貢獻，常見于描述制度設計者、文化奠基人等角色。如需更多例句或曆史案例，可參考相關文獻或詞典。