英語翻譯：

homogenize
【機】 homogenizing

相關詞條：

1.homogenization  

分詞翻譯：

均的英語翻譯：

all; equal; without exception

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

在漢英詞典框架下，"均質化"對應的英文術語為homogenization/homogenisation，指通過物理或化學手段使物質成分、結構或特性達到均勻一緻的過程。該概念在工業、社會學、生物學等多領域均有延伸應用。

核心定義與跨學科應用

1. 物理化學領域：指通過高壓、攪拌等技術消除液體中顆粒分布差異，例如牛奶均質化處理可防止脂肪分層（參考：國際食品保護協會《食品加工技術标準》）。
2. 材料工程領域：金屬材料熱處理時通過消除内部應力實現組織結構均勻化（參考：美國材料與試驗協會ASTM E112-13标準）。
3. 社會學延伸：描述全球化背景下文化特征趨同現象，如跨國品牌導緻消費模式标準化（參考：哈佛大學《社會學評論》2019年全球化專題研究）。

語言對比維度

漢語"均質化"強調"均勻性達成"，而英語"homogenization"包含詞根"homo-"（相同）和"-genize"（生成），更側重動态過程。牛津英語詞典（OED Online）将該詞首次使用記錄追溯至1902年乳品工業文獻。

權威文獻關聯

《現代漢語詞典》（第7版）将"均質化"列為科技詞彙；《英漢大詞典》（陸谷孫主編）标注其專業領域标籤為"化工/冶金"。世界衛生組織技術報告第952號曾引用該詞描述疫苗生産中的質量控制要求。

網絡擴展解釋

均質化是一個多領域術語，核心含義是通過特定處理使物質或現象變得均勻、一緻。以下是不同領域的詳細解釋：

一、工業技術領域

1. 液體處理
   通過高壓迫使液體通過均化閥，使懸浮顆粒尺寸分布均勻（如牛奶加工）。該技術可減少脂肪分離，提升口感與穩定性，常見于食品、乳品和化工行業。

2. 食品加工
   利用擠壓、沖擊和失壓膨脹三重作用細化物料，促進混合均勻。例如奶制品中脂肪球破碎後，産品更潔白且保質期延長。

二、文化與社會領域

1. 藝術均質化
   因信息泛濫導緻藝術特色削減，表現為對西方藝術的模仿（如中國當代藝術形式趨同），削弱創新性。

2. 社會與經濟
   通過社會化或市場競争，使個體觀念、産品品質等趨于相似，例如全球化背景下的文化同質化。

三、數學與材料科學

均質化方法
用于處理非均質材料的力學問題，假設微觀結構具有空間周期性，通過代表性體積單元建立模型，簡化複雜材料的宏觀分析。

均質化的本質是消除差異、實現統一性，其應用需結合具體場景判斷利弊（如工業提升效率 vs 文化削弱多樣性）。如需完整案例，可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】