國民經濟基礎英文解釋翻譯、國民經濟基礎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foundation of the national economy

分詞翻譯：

國民的英語翻譯：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

經濟基礎的英語翻譯：

【經】 economic base

專業解析

國民經濟基礎（National Economic Foundation）是指支撐國家整體經濟運行和發展的核心産業與生産要素系統。根據《漢英詞典》（第三版）定義，該術語對應英文為"foundation of the national economy"，特指農業、能源、交通等維系社會基本運轉的關鍵領域。

構成要素包含三個維度：

物質生産基礎：農業作為傳統認知中的"第一基礎"（國務院發展研究中心2023年報告，承擔着糧食安全與原材料供給雙重職能
基礎設施網絡：包括交通運輸（鐵路、公路、港口）、電力通訊等現代經濟命脈，國家統計局數據顯示其投資占比GDP常年保持在5%以上
人力與技術儲備：教育部《中國教育現代化2035》白皮書強調，職業教育體系和高素質勞動者構成新型基礎要素

該概念在政策層面體現為"雙循環"戰略中的供應鍊自主可控原則（十四五規劃綱要。國際貨币基金組織2024年研究報告指出，數字經濟基礎設施投資已成為衡量國家經濟韌性的新基準指标。

網絡擴展解釋

國民經濟基礎是支撐整個國家生産、流通、分配和消費體系的核心部門，其内涵可從以下三個方面解析：

一、核心構成

農業的基礎性地位
傳統理論中，農業被普遍認為是國民經濟的基礎。具體表現為：
- 提供基本生存資料：作為14億人口的衣食之源，糧食安全直接關系國計民生；
- 支撐工業發展：為輕工業提供60%以上的原材料（如紡織業依賴棉花）；
- 經濟循環保障：農村市場占國内消費市場約40%，是工業品消化的重要渠道。
工業的支柱性作用
現代經濟體系中，工業（尤其制造業）被視為國民經濟發展的支柱，體現為：
- 重工業提供鋼鐵、機械等基礎生産資料；
- 輕工業滿足居民日常消費品需求；
- 2024年我國工業增加值占GDP比重達33.2%（數據來源：）。

二、功能特征

基礎産業聯動性：農業與工業共同構成産業鍊源頭，如每1元農業産值可帶動3.5元工業産值；
經濟韌性保障：2025年糧食自給率保持97%以上，為應對國際波動提供戰略緩沖（引申）。

三、動态演變

隨着産業升級，基礎概念呈現擴展趨勢：

數字經濟基礎設施（5G基站、數據中心）被納入新基建範疇；
教育、科技等非生産部門通過人才供給間接支撐經濟體系。

注：關于農業與工業的定位差異，源于觀察視角不同——農業側重生存基礎，工業側重發展驅動。建議通過國家統計局《國民經濟行業分類》獲取官方産業劃分标準。