国民经济基础英文解释翻译、国民经济基础的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foundation of the national economy

分词翻译：

国民的英语翻译：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

经济基础的英语翻译：

【经】 economic base

专业解析

国民经济基础（National Economic Foundation）是指支撑国家整体经济运行和发展的核心产业与生产要素系统。根据《汉英词典》（第三版）定义，该术语对应英文为"foundation of the national economy"，特指农业、能源、交通等维系社会基本运转的关键领域。

构成要素包含三个维度：

物质生产基础：农业作为传统认知中的"第一基础"（国务院发展研究中心2023年报告，承担着粮食安全与原材料供给双重职能
基础设施网络：包括交通运输（铁路、公路、港口）、电力通讯等现代经济命脉，国家统计局数据显示其投资占比GDP常年保持在5%以上
人力与技术储备：教育部《中国教育现代化2035》白皮书强调，职业教育体系和高素质劳动者构成新型基础要素

该概念在政策层面体现为"双循环"战略中的供应链自主可控原则（十四五规划纲要。国际货币基金组织2024年研究报告指出，数字经济基础设施投资已成为衡量国家经济韧性的新基准指标。

网络扩展解释

国民经济基础是支撑整个国家生产、流通、分配和消费体系的核心部门，其内涵可从以下三个方面解析：

一、核心构成

农业的基础性地位
传统理论中，农业被普遍认为是国民经济的基础。具体表现为：
- 提供基本生存资料：作为14亿人口的衣食之源，粮食安全直接关系国计民生；
- 支撑工业发展：为轻工业提供60%以上的原材料（如纺织业依赖棉花）；
- 经济循环保障：农村市场占国内消费市场约40%，是工业品消化的重要渠道。
工业的支柱性作用
现代经济体系中，工业（尤其制造业）被视为国民经济发展的支柱，体现为：
- 重工业提供钢铁、机械等基础生产资料；
- 轻工业满足居民日常消费品需求；
- 2024年我国工业增加值占GDP比重达33.2%（数据来源：）。

二、功能特征

基础产业联动性：农业与工业共同构成产业链源头，如每1元农业产值可带动3.5元工业产值；
经济韧性保障：2025年粮食自给率保持97%以上，为应对国际波动提供战略缓冲（引申）。

三、动态演变

随着产业升级，基础概念呈现扩展趋势：

数字经济基础设施（5G基站、数据中心）被纳入新基建范畴；
教育、科技等非生产部门通过人才供给间接支撑经济体系。

注：关于农业与工业的定位差异，源于观察视角不同——农业侧重生存基础，工业侧重发展驱动。建议通过国家统计局《国民经济行业分类》获取官方产业划分标准。