寄信英文解釋翻譯、寄信的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

send

他們收到許多來信，寄信人向他們表示同情和祝福。
They received many letters of sympathy from well-wishers.
我去郵局寄信。
I went to the post office to mail the letters.
寄信前，他在信封上寫上地址。
He addressed the envelope before mailing the letter.
寄明信片比寄信便宜嗎？
Be postcard cheaper to send than a letter?

depend on; entrust; mail; post; send

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

寄信的漢英詞典釋義與實用解析

“寄信”在漢語中指通過郵政系統将信件傳遞至收件人的行為，對應的英文翻譯為“send a letter”或“mail a letter”。《現代漢英大詞典》将其定義為“通過郵局或快遞服務将密封文字信息遞送至指定地址的行為”，強調信息傳遞的物理屬性。

從流程角度，寄信需完成以下步驟：

注意事項：

曆史演變：

“寄信”最早見于漢代郵驿制度，英語“post”源自拉丁語“positus”（驿站）。現代郵政體系始于1840年英國“便士郵政”改革，中國于1878年發行首套大龍郵票。

文化意義：

在跨文化交際中，寄信被視為正式溝通方式。英語諺語“Put it in writing”強調書面記錄的權威性，與漢語“白紙黑字”形成語義對應。

（注：本文參考來源包括商務印書館《現代漢英大詞典》線上版、中國郵政官網政策文件、《萬國郵政聯盟公約》及《中國郵政通史》學術專著。）

“寄信”是一個漢語詞彙，指通過郵政系統将信件從發件人處傳遞到收件人處的行為。以下從功能、流程和現代意義三個層面詳細解釋：

基本功能
傳統寄信是通過實體信件完成信息傳遞，需準備信封、郵票、收件人地址。信件内容可以是手寫或打印的文字，通常包含個人通信、文件郵寄或賀卡等。其核心是跨越空間的信息傳遞。
操作流程
- 書寫信件：明确内容并裝入信封，封口
- 填寫地址：收件人信息需完整（姓名、詳細地址、郵編）
- 貼足郵資：根據信件重量和郵寄範圍購買對應面值郵票
- 投遞渠道：通過郵局櫃台、郵筒或快遞服務寄出。
現代意義
隨着電子通信（如電子郵件、即時通訊）普及，傳統寄信的使用場景已大幅減少，但仍在以下領域保留價值：
- 正式文件（如法律文書、合同）
- 個性化需求（手寫賀卡、明信片）
- 偏遠地區無網絡覆蓋時的必要通信方式。

需要注意：國際信件需遵守海關規定，貴重物品建議選擇挂號或保價服務，緊急信件可選用特快專遞。當前郵資标準可通過郵政官網查詢（如中國郵政2025年平信基礎郵資為1.2元/20克）。