入手英文解釋翻譯、入手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

proceed with; start with

agree with; enter; income; join

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"入手"作為漢語常用動詞短語，在漢英詞典中主要有兩個層面的釋義：

動作起始義
指開始着手進行某項工作或行動，對應英文翻譯為"start with"或"begin by"。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其解釋為"to take as the starting point"，強調從特定環節切入的初始動作，常見于技術操作或學習場景，如"學習編程應從基礎語法入手"。
物品獲取義
指通過購買、交換等渠道獲得某物，對應英文表達"acquire"或"obtain"。根據《劍橋英漢雙語詞典》的釋義，該用法特指"通過支付對價取得物品所有權"，常見于商業交易場景，如"最新款手機剛上市就入手了"。

現代語義演變中，《柯林斯高級英語詞典》補充了"通過特定渠道獲取抽象事物"的引申義，如"從社交媒體入手了解時事動态"。該詞在不同語境中存在語義側重，需結合賓語性質判斷具體指向動作起點還是物品獲取過程。

“入手”是一個漢語詞彙，主要包含以下含義及用法：

着手、開始做某事
指從某個方面或角度開始處理問題或任務。
- 例句：“解決問題要從調查研究入手”；“音樂教育應當從兒童時代入手”。
- 來源：該義項在權威詞典（如滬江線上詞典、搜狗百科）中被明确界定，并廣泛用于書面和口語場景。
到手、獲得
表示某物已成功取得或掌握。
- 例句：“金印煌煌未入手”（出自古詩）；“聲名入手”。
- 擴展：這一用法多見于文學或正式語境，強調結果性。
網絡用語中的“購買”
現代語境中常表示購入某物，尤其流行于消費領域。
- 例句：“這款新手機剛上市，我就迫不及待地入手了”。
- 來源：魯芽網、懂視IT等平台均提及此義項，反映語言的時代演變。

如需更詳細例句或曆史用例，可參考滬江線上詞典（）或搜狗百科（）。