抗刮性英文解釋翻譯、抗刮性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 scrath resistance

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

刮的英語翻譯：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【醫】 scraper

專業解析

抗刮性（scratch resistance）指材料表面抵抗外力刮擦、摩擦或機械損傷的能力，是材料科學與工業制造領域的重要性能指标。該概念在漢英詞典中常譯為"scratch resistance"或"abrasion resistance"，強調物體表面對物理破壞的耐受性。

根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，抗刮性屬于材料力學性能範疇，其核心表現為材料在接觸尖銳物體時維持表面完整性的特性。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其定義為"the ability of a surface to withstand scratching or marring"（表面抵抗刮擦或擦傷的能力）。

在應用層面，抗刮性測試遵循國際标準ASTM D7027（塑料表面抗刮性标準測試方法）和ISO 1518（色漆和清漆刮痕試驗）。美國材料試驗協會（ASTM International）的研究顯示，抗刮性等級通常通過鉛筆硬度測試法測定，數值範圍從6B（最弱）到9H（最強）。

材料工程領域數據顯示，聚碳酸酯（PC）的抗刮性值可達3H級别，而強化玻璃可達6H以上。這些參數直接影響智能手機屏幕、汽車漆面、家具貼膜等産品的使用壽命。

參考來源：

商務印書館《現代漢語詞典（第7版）》
牛津大學出版社《漢英大詞典》
ASTM International技術規範文件
《材料科學與工程手冊》（高等教育出版社）

網絡擴展解釋

抗刮性是材料表面抵抗外力刮擦或摩擦造成損傷的能力，主要應用于塗料、塑料、金屬塗層等領域。以下是其詳細解釋及相關要點：

1.定義與核心因素

抗刮性不僅取決于材料硬度，還與彈性模量、韌性、表面光滑度等力學性能相關。例如，當測試物（如紙币）與塗層硬度接近時，材料微觀結構中的應力分布和形變能力會顯著影響抗刮效果。

2.測試方法

常見測試方式包括：

模拟刮擦實驗：使用特定工具（如硬币、鋼針）以固定壓力劃過表面，觀察劃痕深度或損傷程度。
實際場景模拟：例如用紙币邊緣快速劃過木器漆膜表面，評估其抗刮表現。

3.應用領域

塗料工業：如木器漆、汽車清漆需通過調整樹脂交聯密度提升抗刮性。
電子設備：手機屏幕、手表表面常采用高硬度玻璃或特殊鍍膜技術。

4.改善措施

添加劑使用：添加納米二氧化矽等填料可增強塗層硬度和韌性。
表面處理：通過抛光或鍍膜減少表面摩擦系數。

提示

如需具體行業标準（如ASTM或ISO測試編號），建議查閱材料工程類文獻或專業測試手冊。