電制成英文解釋翻譯、電制成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 electroforming

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

制成的英語翻譯：

crank out; execute
【醫】 F.; fiant; fiat; ft.

專業解析

"電制成的"在漢英詞典中的釋義與解析

"電制成的"是一個中文複合詞，通常指通過電力或電化學過程制造或加工而成的物品或材料。其核心含義在于強調電力在生産過程中的核心作用。

從漢英詞典角度解析，該詞可對應以下英文表達及含義：

Electrically Manufactured / Electro-manufactured：
- 釋義：指主要依賴電力驅動的機械或自動化過程生産出來的産品。強調電力作為動力源在制造環節的應用。
- 例句：現代工廠中許多精密零件都是電制成的（electrically manufactured），确保了高精度和一緻性。
- 來源參考：《漢英綜合大辭典》(Comprehensive Chinese-English Dictionary) 在涉及工業制造術語時，常使用此類對應譯法。
Electroformed：
- 釋義：特指通過電鑄（Electroforming）工藝制造。這是一種利用電解原理，在芯模上沉積金屬從而精确複制其形狀并最終形成獨立金屬制品的工藝。這是“電制成的”在特定技術領域（如精密模具、微電子部件制造）中最精确的對應詞。
- 技術要點：該工藝常用于制造複雜、精細且難以通過傳統機械加工獲得的金屬部件，如波導管、金屬網、珠寶模具、微機電系統（MEMS）部件等。
- 來源參考：材料科學和電化學工程領域的标準術語，在《英漢技術詞典》(English-Chinese Dictionary of Technical Terms) 和 IEEE 标準文獻中廣泛使用。
Electrochemically Produced：
- 釋義：指通過電化學反應過程生産或制備的材料或産品。這涵蓋了更廣泛的範疇，包括電鑄、電鍍、電解提取金屬（如電解鋁、電解銅）、電解合成化學品等。
- 應用範圍：從金屬精煉（如電解鋁）、表面處理（電鍍）、到化工産品（如電解法制備氯氣、氫氧化鈉）都屬于此範疇。
- 來源參考：化學工程和冶金學領域的核心概念，在《化學術語》(Chemical Terminology) 和《冶金學詞典》(Dictionary of Metallurgy) 中有明确定義。

“電制成的”一詞在漢英翻譯中需根據具體語境選擇最貼切的英文表達：

泛指電力驅動的制造過程，可用Electrically Manufactured。
特指利用電解沉積金屬複制模具形狀的精密制造工藝，應使用Electroformed。
指涉利用電化學反應進行生産或制備（包括金屬提取、合成、精煉等），則使用Electrochemically Produced。其核心内涵均指向電力或電化學能作為關鍵能量形式或反應驅動力在物品制造中的決定性作用。

網絡擴展解釋

“電制成”是一個專業術語，其核心含義和用法如下：

1.基本定義

英文翻譯：對應英語為“electroforming”，中文可直譯為“電鑄”或“電成型”。
工藝原理：通過電解作用，在模具表面沉積金屬離子形成金屬層，最終剝離得到獨立金屬制品。常用于精密零件制造，如微機電系統（MEMS）、珠寶模具等。

2.與“電鍍”的區别

目的不同：電鍍是為基材表面增加金屬塗層（如防鏽、裝飾），而電制成是通過沉積金屬直接制造獨立部件。
工藝差異：電鍍層較薄（微米級），電制成的金屬層較厚（毫米級甚至更厚），且需剝離模具使用。

3.應用領域

工業制造：生産複雜形狀的金屬零件，如航空航天部件、光學鏡面。
藝術與珠寶：複制精細紋理的金屬飾品或藝術品。
科研領域：用于微納加工技術中的高精度結構制作。

4.補充說明

該術語可能因語境産生歧義，若指“用電能制造某物”的廣義表述，需結合上下文判斷。例如：“這種材料是電制成的”可能指“通過電力驅動的工藝生産”。

建議參考專業電化學或材料工程文獻進一步驗證信息準确性。