國民經濟部門英文解釋翻譯、國民經濟部門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sectors of national economy

分詞翻譯：

國民的英語翻譯：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

經濟部門的英語翻譯：

【經】 economic sector; segment of the economy

專業解析

國民經濟部門（National Economic Sectors）是指按照國家經濟活動的性質和社會分工，對全社會從事經濟活動的單位和個人進行的系統性分類。它是國民經濟核算、統計分析和宏觀管理的重要基礎框架，反映了國家經濟的整體結構和運行狀況。

一、核心定義與分類依據

國民經濟部門分類遵循同質性原則，将具有相同生産活動性質、産品或服務用途的單位歸入同一類别。中國采用《國民經濟行業分類》（GB/T 4754-2017）國家标準，将經濟活動劃分為20個門類、97個大類、473個中類和1380個小類。例如：

第一産業：農業（含種植業、林業、畜牧業、漁業）；
第二産業：制造業、建築業、采礦業等；
第三産業：批發零售、金融、教育、醫療衛生等服務業。

二、國際标準對照

聯合國《國際标準産業分類》（ISIC Rev.4）将經濟活動分為21個門類，與中國分類體系高度對應。例如：

制造業（ISIC C類）對應中國制造業門類；
金融和保險業（ISIC K類）對應中國金融業門類。

三、經濟分析中的關鍵作用

産業結構分析
通過部門增加值占比（如第三産業占比超50%），衡量經濟現代化程度。

就業與資源配置
各部門勞動力分布反映社會分工效率（如服務業吸納就業能力提升）。

政策制定依據
如“十四五”規劃明确數字經濟與制造業深度融合的部門導向。

四、權威定義來源

中國國家标準
《國民經濟行業分類》（GB/T 4754-2017）由國家統計局制定，定義部門劃分規則與編碼體系（來源：國家統計局官網）。

國際标準
聯合國《國際标準産業分類》（ISIC）提供全球可比框架（來源：聯合國統計司官網）。

示例術語對照

農業：Agriculture, Forestry, Animal Husbandry and Fishery

制造業：Manufacturing

金融業：Financial Intermediation

此分類體系為經濟統計、國際比較及政策研究提供了标準化基礎，是理解國民經濟運行的核心工具。

網絡擴展解釋

國民經濟部門是指一個國家或地區内所有經濟活動的分類集合，涵蓋生産、流通、服務等各領域，是國民經濟體系的基本構成單元。以下是詳細解釋：

一、定義與核心構成

國民經濟部門是對經濟活動的系統性分類，通常基于行業性質或功能劃分。根據聯合國标準産業分類法，它被分為十大類：

農林漁獵：基礎資源生産；
礦業：礦産開采與加工；
制造業：工業産品制造；
電力、燃氣、供水：公共事業；
建築業：基礎設施與房屋建設；
批發、零售、住宿餐飲：商品流通與消費服務；
運輸、倉儲、通信：物流與信息傳遞；
金融、保險、不動産：資金與資産管理；
政府、社會與個人服務：公共管理與民生服務；
其他經濟活動：未涵蓋的特殊領域。

二、其他分類方式

三次産業分類：
- 第一産業：農業、林業、漁業等直接利用自然資源的部門；
- 第二産業：制造業、建築業等加工與建造領域；
- 第三産業：服務業，包括商業、教育、醫療等。
資源密集度分類：
- 勞動密集型（如農業）、資本密集型（如重工業）、技術密集型（如信息技術）。

三、生産與非生産部門

國民經濟部門不僅包括直接創造物質財富的生産部門（如工業、農業），還包含非生産部門（如教育、科研、衛生等），後者雖不直接參與生産，但通過提升人力資本和技術水平間接推動經濟發展。

四、動态與靜态視角

靜态：由各行業經濟單位組成，體現結構關系；
動态：涵蓋社會再生産全過程，包括生産、分配、流通、消費的循環。

如需更完整的分類标準或數據，可參考聯合國産業分類文件或國家統計局發布的經濟部門目錄。