行動方向英文解釋翻譯、行動方向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 course

分詞翻譯：

行動的英語翻譯：

act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【醫】 locomotion

方向的英語翻譯：

aspect; bearing; direction; heading; orientation; way
【計】 direction; orientation

專業解析

從漢英詞典角度解析，“行動方向”指個體或群體為實現目标而選擇的移動路徑、決策指向或戰略側重。其核心含義包含空間方位與抽象策略兩層維度，需結合具體語境理解。以下是詳細釋義與權威參考：

一、基礎釋義

1. 空間指向

   指物理移動的方位或路線（如軍事行進、導航路徑）。

   英文對應：Direction of movement/action

   例：偵察兵确定了敵軍的行動方向（The scouts identified the enemy's direction of movement）。

2. 策略導向

   指計劃、政策或決策的目标性路徑（如管理、政治領域）。

   英文對應：Line of action / Strategic orientation

   例：新政策明确了經濟改革的行動方向（The new policy clarified the line of action for economic reform）。

二、專業場景延伸

• 軍事領域

  特指部隊部署或戰術推進的方位（參考：《牛津軍事術語詞典》）。

  英文常用：Axis of advance

• 管理學語境

  強調組織決策的聚焦領域（參考：哈佛商學院《戰略執行框架》）。

  英文表述：Course of action (COA)

三、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“行動的方向”包含“空間位置朝向”與“工作推進重點”雙重含義。

2. 《牛津漢英詞典》

   英譯标注：

   • direction of action（通用）
   • operational vector（技術語境）

四、學術應用建議

在學術寫作中需區分具體語境：

• 物理移動場景優先使用direction of movement（來源：劍橋學術寫作指南）；
• 戰略決策場景推薦course of action（來源：APA風格手冊）。

提示：建議查閱紙質版《現代漢語詞典》或線上權威詞典（如牛津Learner's Dictionaries）獲取更完整釋義與例句。

網絡擴展解釋

“行動方向”是一個組合詞，其含義需結合語境理解。通常情況下，它指代行動的目标指向或執行路徑，具有以下兩層核心内涵：

1.目标性導向

• 戰略層面：指代為實現某個目标而規劃的整體路徑。例如在企業管理中，公司可能将“開拓國際市場”作為未來三年的行動方向；在軍事領域，指揮官會制定“向東迂回包抄”的行動方向。
• 決策依據：強調行動需圍繞明确的目标展開，而非盲目行動。例如個人職業規劃中，選擇“深耕技術領域”或“轉型管理崗位”即為不同的行動方向。

2.動态調整路徑

• 執行層面：指具體實施過程中的方法或步驟。例如項目管理中，團隊可能根據階段性成果調整行動方向，如從“産品研發”轉向“市場推廣”。
• 適應性特征：行動方向并非一成不變，需根據環境變化（如政策、競争、資源）靈活修正。例如企業遇到政策調整時，可能将行動方向從“擴張産能”調整為“優化現有産線”。

常見應用場景

• 組織管理：制定年度計劃時明确行動方向，确保各部門協同。
• 個人發展：如“以提升專業技能為行動方向”指導學習規劃。
• 危機應對：突發情況下快速調整行動方向以控制風險（如疫情中企業轉向線上業務）。

若需更具體的行業案例或理論模型（如SMART原則在行動方向制定中的應用），可進一步補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面植入比較管理制度閉鎖畸胎博阿斯氏痛覺計不可放棄性不顯露的擦網球锉磨彈性絲倒吊刑大棗多晶俄歇電子能譜幹垂體粉固定系次序國家參與制過冷沸騰積垢空氣貯槽模内接種膜平衡囊胞期前的抛光粉偏振光計燈色散曲線上皮瘢痕生産能量成本法送貨清單微電子學的