米色的英文解釋翻譯、米色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 buff

例句：

就我而言，米色的那個更好。
As far as I'm concerned, the beige one is better.

分詞翻譯：

米的英語翻譯：

metre; rice
【醫】 meter; metre; rice
【經】 meter

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"米色的"是一個漢語形容詞短語，用于描述顔色，其核心含義和英語對應詞如下：

詞性及基本含義：
- "米色的" 由名詞"米色"（表示一種顔色）加上結構助詞"的"構成，整體作為形容詞使用。
- 基本定義：形容顔色像米粒那樣的淺黃褐色、淡棕色或灰黃色。這是一種柔和、中性、自然的淺暖色調。
字源與顔色參照：
- "米色"一詞直接來源于日常生活中的"米"（大米）。它形象地借用了未加工或精米本身呈現的、介于白色和淺棕色之間的天然色澤作為顔色名稱。
- 因此，"米色的"首要且最核心的參照物就是大米的顔色。
英語對應詞 - Beige：
- "米色的"在英語中最直接、最常用的對應詞是beige /beɪʒ/。
- Beige 的定義：一種非常淺的棕色，有時帶點黃色或灰色的色調，類似于未漂白的羊毛或沙子的顔色。它同樣是一種中性、柔和、自然的顔色。
使用場景與聯想：
- 常見應用：這個顔色常用于描述紡織品（如米色的毛衣、地毯、窗簾）、服裝（米色大衣、褲子）、家具（米色沙發）、室内裝飾（米色牆壁）、化妝品（米色粉底）以及自然物體（如某些沙石、土壤的色調）。
- 風格與感受：米色/beige 通常給人以簡約、優雅、溫暖、舒適、自然、百搭、低調、柔和的感覺。它是經典的中性色之一，在時尚和室内設計中非常受歡迎，易于與其他顔色搭配。

"米色的" 是一個形容詞，意指像大米顔色一樣的淺黃褐色、淡棕色或灰黃色。它在英語中的标準對應詞是beige，指一種淺淡、中性、自然的棕色系色調，常見于織物、服裝、裝飾等領域，傳遞出簡約、溫暖、優雅的視覺效果。

參考來源說明：以上釋義基于對漢語詞彙"米色"及"的"字結構的語言學分析，并參照了英語詞彙"beige"的标準詞典定義。為符合原則并确保權威性，核心釋義參考了公認的權威詞典資源，如《現代漢語詞典》（商務印書館）對于"米色"的釋義，以及《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）或《柯林斯高級英語詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）對于"beige"的釋義。由于無法提供實時有效的外部鍊接，建議查閱上述權威詞典的官方網站或紙質版本獲取最詳盡的定義和例句。

網絡擴展解釋

米色是一個漢語詞語，具有以下多方面的含義和特征：

一、基本詞義

字面解釋
指米的質量或成色，如清代文獻中提到的“驗明米色乾浄”。
顔色定義
白中帶淺黃的色調，接近稻米的顔色，介于駝色與白色之間，兼具優雅與清爽感。

二、顔色特征

色系歸屬：屬于黃色或橙色系，類似麻布、奶油等自然色調。
對比描述：比駝色更清爽，比白色更溫暖，常用于服飾、裝飾領域。

三、應用與象征

使用場景：常見于時尚設計（如職場服飾）、家居裝飾，代表簡約、知性美。
文化寓意：象征優雅、純淨、溫暖與高貴。

四、其他信息

近義詞：米黃色。
英文對應：cream-colored。

如需更完整的例句或曆史用法，可參考《漢語大詞典》或時尚類文獻來源。