国民经济部门英文解释翻译、国民经济部门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sectors of national economy

分词翻译：

国民的英语翻译：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

经济部门的英语翻译：

【经】 economic sector; segment of the economy

专业解析

国民经济部门（National Economic Sectors）是指按照国家经济活动的性质和社会分工，对全社会从事经济活动的单位和个人进行的系统性分类。它是国民经济核算、统计分析和宏观管理的重要基础框架，反映了国家经济的整体结构和运行状况。

一、核心定义与分类依据

国民经济部门分类遵循同质性原则，将具有相同生产活动性质、产品或服务用途的单位归入同一类别。中国采用《国民经济行业分类》（GB/T 4754-2017）国家标准，将经济活动划分为20个门类、97个大类、473个中类和1380个小类。例如：

第一产业：农业（含种植业、林业、畜牧业、渔业）；
第二产业：制造业、建筑业、采矿业等；
第三产业：批发零售、金融、教育、医疗卫生等服务业。

二、国际标准对照

联合国《国际标准产业分类》（ISIC Rev.4）将经济活动分为21个门类，与中国分类体系高度对应。例如：

制造业（ISIC C类）对应中国制造业门类；
金融和保险业（ISIC K类）对应中国金融业门类。

三、经济分析中的关键作用

产业结构分析
通过部门增加值占比（如第三产业占比超50%），衡量经济现代化程度。

就业与资源配置
各部门劳动力分布反映社会分工效率（如服务业吸纳就业能力提升）。

政策制定依据
如“十四五”规划明确数字经济与制造业深度融合的部门导向。

四、权威定义来源

中国国家标准
《国民经济行业分类》（GB/T 4754-2017）由国家统计局制定，定义部门划分规则与编码体系（来源：国家统计局官网）。

国际标准
联合国《国际标准产业分类》（ISIC）提供全球可比框架（来源：联合国统计司官网）。

示例术语对照

农业：Agriculture, Forestry, Animal Husbandry and Fishery

制造业：Manufacturing

金融业：Financial Intermediation

此分类体系为经济统计、国际比较及政策研究提供了标准化基础，是理解国民经济运行的核心工具。

网络扩展解释

国民经济部门是指一个国家或地区内所有经济活动的分类集合，涵盖生产、流通、服务等各领域，是国民经济体系的基本构成单元。以下是详细解释：

一、定义与核心构成

国民经济部门是对经济活动的系统性分类，通常基于行业性质或功能划分。根据联合国标准产业分类法，它被分为十大类：

农林渔猎：基础资源生产；
矿业：矿产开采与加工；
制造业：工业产品制造；
电力、燃气、供水：公共事业；
建筑业：基础设施与房屋建设；
批发、零售、住宿餐饮：商品流通与消费服务；
运输、仓储、通信：物流与信息传递；
金融、保险、不动产：资金与资产管理；
政府、社会与个人服务：公共管理与民生服务；
其他经济活动：未涵盖的特殊领域。

二、其他分类方式

三次产业分类：
- 第一产业：农业、林业、渔业等直接利用自然资源的部门；
- 第二产业：制造业、建筑业等加工与建造领域；
- 第三产业：服务业，包括商业、教育、医疗等。
资源密集度分类：
- 劳动密集型（如农业）、资本密集型（如重工业）、技术密集型（如信息技术）。

三、生产与非生产部门

国民经济部门不仅包括直接创造物质财富的生产部门（如工业、农业），还包含非生产部门（如教育、科研、卫生等），后者虽不直接参与生产，但通过提升人力资本和技术水平间接推动经济发展。

四、动态与静态视角

静态：由各行业经济单位组成，体现结构关系；
动态：涵盖社会再生产全过程，包括生产、分配、流通、消费的循环。

如需更完整的分类标准或数据，可参考联合国产业分类文件或国家统计局发布的经济部门目录。