過熱英文解釋翻譯、過熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hyperthermia; superheating

例句：

你見過熱帶鳥類色彩斑斓的羽毛嗎？
Have you seen the brightly-coloured plumage of tropical birds?
使用過熱蒸汽時，混合的效果就會減少。
In using superheated steam, compounding becomes less effective.
給你的散熱器充水，否則引擎會過熱。
Fill your radiator with water, or your engine will overheat.
過熱的具有或引起體溫極高的感覺的，如運動或高強度工作後；太熱的
Having or causing a sensation of unusually high body heat, as from exercise or hard work; overheated.
熱軸由于過分摩擦而變得過熱的輪軸或軸頸箱，如火車上的
An axle or journal box, as on a railway car, that has become overheated by excessive friction.

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

"過熱"在漢英詞典及專業領域中的釋義包含以下兩層核心含義：

物理溫度層面在基礎漢語及工程學語境中，"過熱"指物體溫度超過安全或正常阈值，可能導緻材料變形或系統故障。例如，《現代漢語詞典》（外研社）将其英譯為"overheating"，定義為"物質受熱超過臨界點引發的物理狀态異常"。該釋義常見于機械制造、電子設備維護等場景，如發動機過熱（engine overheating）會觸發保護機制。
經濟學術語層面在宏觀經濟領域，"過熱"特指經濟體因需求激增導緻資源超負荷運行，伴隨通脹壓力與資産泡沫風險。國際貨币基金組織（IMF）将其定義為"unsustainable economic expansion characterized by excessive aggregate demand"。典型表現為産能利用率突破長期均值、勞動力市場飽和，如中國2007年GDP增速達14.2%時的調控案例。

網絡擴展解釋

“過熱”是一個多領域術語，其含義因應用場景不同而有所差異。以下是其在不同語境下的詳細解釋：

一、醫學/生物學中的過熱

定義
過熱（hyperthermia）指非調節性體溫升高，即體溫調節中樞未發生調定點移動，而是因體溫調節障礙（如中樞損傷）、散熱異常（如環境高溫或魚鱗病）或産熱過多（如甲狀腺功能亢進）導緻的被動性體溫升高。
與發熱的區别
發熱是體溫調定點上移引起的調節性體溫升高（如感染），而過熱屬于被動性體溫異常，常見于中暑、甲亢等病理狀态。

二、材料學/物理中的過熱

金屬加工領域
指金屬加熱溫度過高或高溫停留時間過長，導緻晶粒粗大、力學性能下降的現象。例如，軋制鋼材時可能因過熱産生裂紋，但可通過退火工藝修複。
物理現象
液體被加熱到相變溫度以上仍保持液态（如過熱液體），可能因局部分子漲落形成微小氣泡。

三、社會經濟中的比喻義

指事物發展速度或規模超過合理限度。例如：

經濟過熱：投資和增長過快，可能引發通貨膨脹或資源浪費，如我國1985-1988年及2008年前後的經濟現象。
行業過熱：如房地産、科技等領域短期内過度擴張。

“過熱”既可描述生理或物理層面的異常狀态，也可比喻社會經濟發展失衡。具體含義需結合上下文判斷，例如醫學中關注體溫調節機制，材料學側重工藝影響，社會經濟領域強調風險控制。