登記制度英文解釋翻譯、登記制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 registration system

分詞翻譯：

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

登記制度（Registration System）在漢英法律語境中指通過法定程式對特定事項進行記錄、公示和管理的規範體系。根據《元照英美法詞典》，其核心定義為“政府或授權機構對權利變動、資格取得等行為實施備案審查的法定程式”（來源：元照英美法詞典）。該制度包含三個核心要素：

法律效力：登記行為具有确權功能，如《中華人民共和國民法典》第二百零九條規定“不動産物權的設立、變更、轉讓和消滅，經依法登記發生效力”（來源：全國人大民法典條文）；
適用範圍：主要涉及不動産登記（《不動産登記暫行條例》）、商事主體登記（《公司法》）、知識産權登記（《專利審查指南》）等法定登記類型；
程式規範：包含申請、受理、審查、記載、發證等标準化流程，國務院《行政許可标準化指引》明确要求登記機關應公示辦理時限和材料清單（來源：國務院規範性文件數據庫）。

在比較法層面，英美法系将登記制度視為“公示公信原則”（Doctrine of Publicity）的載體，如英國《土地登記法2002》确立的産權登記絕對效力規則（來源：英國立法官網）。

網絡擴展解釋

登記制度是國家或組織為規範特定事項管理而設立的法律制度，核心是通過法定程式記錄關鍵信息，确保合法性、可追溯性和權益保護。以下是不同領域的登記制度解析：

一、行政執法中的登記制度

在扣押或查封財物時，執法人員需列具清單并登記，由當事人核對簽名。例如查封涉案財産時，需明确物品名稱、數量等信息，保障程式透明。

二、物權領域的登記制度（以不動産為例）

核心功能
- 明确權屬：通過登記确認所有權人、共有人等信息，避免權屬争議（如老房産确權）。
- 保護權益：登記後權利受法律保護，可對抗非法處分行為（如擅自抵押）。
- 支持流轉：權屬清晰是買賣、抵押等交易的前提。
登記程式
需經申請→受理→審核→登簿四步驟，最終頒發不動産權證書。

三、其他領域的登記制度

商業登記：由工商部門管理，規範企業合法經營（如營業執照登記）。
知識産權登記：如商标、著作權自願登記，增強法律保護效力。

四、制度意義

法律保障：通過公示公信原則，降低交易風險。
社會管理：便于政府監管，維護經濟秩序（如房産信息聯網）。

提示：不同領域登記要求差異較大，具體操作需參考《民法典》《城市房地産管理法》等法規。