水池英文解釋翻譯、水池的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cistern; pond; pool; puddle
【化】 collecting basin

例句：

貯水池五分鐘就流乾。
The cistern empties in five minutes.
那喀索斯一個青年由于對水池中自己形象的眷戀而死去，變成一種以他的名字命名的花朵
A youth who pined away in love for his own image in a pool of water and was transformed into the flower that bears his name.
孩子們的父母就在水池旁，照看着他們在玩。
The children's parents were by the pool, watching over them as they played.
水池周圍的樹上懸挂著燈籠。
Lanterns were strung in the trees around the pool.
貯水池的水是滿的。
Water in the cistern is full.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

池的英語翻譯：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【醫】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

專業解析

水池的漢語釋義

1. 基礎含義

指天然或人工建造的蓄水容器，通常深度較淺、範圍較小，用于儲水、養殖、灌溉或景觀裝飾。例如《現代漢語詞典》定義為"蓄水的坑穴，一般較淺" 。

2. 專業場景延伸

建築/園林：人工建造的景觀水體，如噴水池、庭院水池（《中國園林鑒賞詞典》）。
水利工程：指小型蓄水設施，如農田蓄水池、消防水池（《水利科技名詞》）。

3. 文化附加意義

象征財富彙聚（風水學中"聚財"之意）或自然意境（古典園林"一池三山"設計）。

水池的英語對應釋義

1. 核心譯法

Pool：靜态小型水體（如 swimming pool 遊泳池）
Pond：天然/人工池塘（側重自然屬性）
Basin：人工砌築的水槽（如 fountain basin 噴泉水池）
（《牛津英漢雙解詞典》）

2. 專業術語區分

Reservoir：大型蓄水池（水利工程）
Cistern：地下儲水池（如雨水收集系統）
（《英漢水利科技詞典》）

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
王其鈞.《中國園林鑒賞詞典》. 華東師範大學出版社.
全國科學技術名詞審定委員會.《水利科技名詞》. 科學出版社.
于希賢.《中國傳統建築風水理論與實踐》. 光明日報出版社.
Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
張海濤.《英漢水利水電技術詞典》. 中國水利水電出版社.

（注：為符合原則，引用來源均為權威出版物，鍊接因平台限制未展示，讀者可通過正規渠道查閱文獻。）

網絡擴展解釋

“水池”是一個由“水”和“池”組合而成的漢語詞彙，其基本含義是用于儲存水的設施或自然形成的低窪區域。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

字面構成：
- 水：指液體狀态的H₂O，是生命和日常活動的重要資源。
- 池：指凹陷的、有一定容量的蓄水區域，通常有邊界（如池壁）限制水的流動。
整體含義：水池指人工建造或自然形成的、用于蓄水或存水的封閉或半封閉空間。

2. 分類與用途

自然形成的水池

如小型湖泊、池塘或低窪地積水區域，通常由雨水、地下水或溪流彙聚形成。
用途：生态栖息地、自然蓄水調節等。

人工建造的水池

生活類：
- 遊泳池：供遊泳、健身或娛樂使用，需配備水循環淨化系統。
- 景觀水池：用于園林裝飾，常搭配噴泉、水生植物等。
功能類：
- 蓄水池：儲存生活用水或農業灌溉用水（如農村水窖）。
- 消防水池：為消防系統儲備應急水源。
- 工業水池：用于冷卻、沉澱或污水處理。

3. 結構與組成

池體：通常由混凝土、磚石、塑料或防水材料建造。
附屬設施：如進/排水管道、過濾系統、循環泵（人工池常見）。
安全設計：部分水池需設置防滑邊緣、護欄或警示标識。

4. 文化或象征意義

在文學或藝術中，水池可能象征甯靜、生命源泉或時間的流逝（如“歲月如水，池中映影”）。
部分宗教儀式中，水池用于洗禮或淨化。

5. 相關詞彙辨析

池塘：多指自然或半自然的小型靜水區域，側重生态性。
水塘：與“池塘”類似，但更強調蓄水功能。
水箱：指封閉的儲水容器（如屋頂水箱），容量較小。

若需進一步了解特定類型水池的設計或技術細節，建議咨詢建築、水利或環境工程領域的專業資料。