價值的生産成本論英文解釋翻譯、價值的生産成本論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost of production theory of value

分詞翻譯：

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

生産成本的英語翻譯：

【經】 cost of production; output cost; producing cost; production cost

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

價值的生産成本論（Cost of Production Theory of Value）是古典經濟學中解釋商品價值形成的核心理論之一，主張商品的價值由其生産過程中耗費的成本（主要是勞動和資本）決定。以下從漢英詞典釋義角度進行解釋：

一、中文釋義

在漢語語境中，“價值的生産成本論”指：

商品的内在價值取決于生産該商品所必需的全部成本投入，包括直接勞動、生産資料消耗、資本占用等客觀成本因素。該理論由古典經濟學家（如李嘉圖、馬克思）發展，強調生産過程而非市場供求對價值的根本性決定作用。

核心要點：

勞動成本主導：活勞動（工人投入的勞動時間）是價值的主要源泉。
生産資料轉移價值：工具、原材料等生産資料的價值通過生産過程轉移到新産品中。
否定效用決定論：反對“價值由主觀效用決定”的觀點，堅持生産的客觀成本是價值基礎。

二、英文釋義（Dictionary Perspective）

在英文經濟學詞典中，該理論定義為：

"A theory stating that the value of a commodity is derived from the total cost incurred in its production, including labor wages, raw materials, and capital investment."
(Source: Oxford Dictionary of Economics)

Key Terminology:

Labor Cost: Human effort expended in production.
Capital Cost: Machinery, tools, and facilities used.
Natural Agents: Land or resources utilized (e.g., in Ricardo’s model).

三、理論來源與權威參考

李嘉圖的成本價值論
大衛·李嘉圖在《政治經濟學及賦稅原理》中提出：商品價值由“最不利生産條件下所需的勞動量”決定，同時承認資本投入的影響。

來源：商務印書館《政治經濟學辭典》第3版，p. 87
馬克思的勞動價值論延伸
馬克思進一步區分“具體勞動”創造使用價值，“抽象勞動”形成交換價值，并将生産成本理論發展為剩餘價值理論。

來源：人民出版社《資本論》第一卷，第1章
約翰·穆勒的綜合闡述
穆勒在《政治經濟學原理》中整合生産成本論，指出價值長期由“生産成本+平均利潤”構成。

來源：Cambridge University Press, Principles of Political Economy, Book III, Ch. 6

**四、中英術語對照表

漢語術語	英文術語	定義核心
生産成本	Cost of Production	生産過程中消耗的全部資源
活勞動	Living Labor	勞動者直接投入的生産性勞動
物化勞動	Materialized Labor	凝結在生産資料中的過去勞動
價值決定	Determination of Value	生産成本對價值的根本性影響
平均生産條件	Average Conditions of Production	社會普遍生産水平下的成本基準

五、學術争議與應用局限

該理論因忽視需求側作用（如邊際效用）和技術革新影響（如自動化降低人工成本）受到新古典經濟學批判。現代經濟學中，其核心思想仍用于分析長期價格形成機制，但需結合市場均衡理論綜合應用。

權威延伸閱讀：

《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》"Value and Cost"詞條（科學出版社引進版）
斯坦福哲學百科"Labor Theory of Value"條目（可公開訪問學術資源）

網絡擴展解釋

“價值的生産成本論”（Cost of Production Theory of Value）是經濟學中關于商品價值形成的一種理論，其核心觀點是：商品的價值主要由生産過程中投入的成本決定，包括勞動力、原材料、資本等生産要素的耗費。以下是詳細解釋：

1.核心觀點

該理論認為，商品的價值并非由市場需求或主觀效用決定，而是由生産該商品所需的客觀成本構成。例如：
- 勞動力成本：工人工資、勞動時間；
- 生産資料成本：原材料、設備折舊；
- 資本成本：利息、利潤等。

2.理論背景

這一理論起源于古典經濟學派，代表人物包括亞當·斯密、大衛·李嘉圖等。他們認為，長期來看，商品價格會圍繞其生産成本波動。
例如，李嘉圖提出，商品價值取決于“生産所需的相對勞動量”，即勞動成本是核心因素。

3.應用與局限

應用場景：適用于解釋工業化初期标準化商品的價值形成，例如農産品、基礎工業品。
局限性：
- 未充分考慮市場需求和主觀效用（如奢侈品的高價值不完全依賴成本）；
- 難以解釋知識、服務等無形産品的價值來源。

4.與其他理論的對比

勞動價值論：更強調勞動時間的唯一性（如馬克思理論），而生産成本論包含更廣泛的生産要素。
邊際效用理論：主張價值由消費者主觀評價決定，與生産成本論形成對立。

“價值的生産成本論”為理解商品價值提供了基礎框架，但現代經濟學普遍認為價值是生産成本、市場需求、稀缺性等多因素共同作用的結果。若需進一步了解古典經濟學派的具體模型，可參考相關文獻或經濟學教材。