鄰海英文解釋翻譯、鄰海的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adjacent sea

分詞翻譯：

鄰的英語翻譯：

adjacent; near; neighbour
【化】 ortho-
【醫】 o-; ortho-

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

專業解析

鄰海（línhǎi）在漢英詞典中主要包含以下三方面釋義與用法：

1. 地理學概念 指靠近海洋的地理區域，通常用于描述國家或行政區劃與特定海域的接壤關系。例如“山東省鄰黃海與渤海”表述該省位于兩處海域交界處。該詞對應的英文翻譯為"coastal"或"bordering the sea"，常見于地理文獻與政府公報。

2. 國際法術語 在《聯合國海洋法公約》框架下，特指沿海國擁有勘探開發自然資源主權權利的專屬經濟區。英文法律文本中采用"adjacent seas"作為專業表述，強調主權國家與毗連海域的權利義務關系。

3. 行政區劃特征 用于描述城市、省份與海洋的空間位置關系，如《中國海洋統計年鑒》将"鄰海縣市"定義為海岸線長度超過10公裡的行政區。英文對應詞"littoral"多用于學術論文與統計報告。

典型漢英對照例句：

• 中文：我國有14個鄰海省級行政區
• 英文：China has 14 coastal provincial-level administrative regions（引自《新時代漢英大詞典》第3版）

網絡擴展解釋

“鄰海”是一個地理或國際法相關術語，其含義可從以下幾個角度解釋：

1.基本定義

• 鄰海指與其他海域直接相鄰接的海域，或指國家之間隔海相望的地理關系。例如，黃海是渤海的鄰海，兩者通過海峽相連。
• 在法語中，鄰海被譯為“mer adjacente”（相鄰的海），如土耳其因三面鄰海而擁有多條海上航道。

2.與“臨海”的區别

• 鄰海側重描述海域之間的相鄰關系（如海與海、陸地與海），而臨海強調陸地靠近海洋的狀态（如臨海城市）。
• 例如：台州曾以“臨海”命名，因其陸地緊鄰海洋；而渤海與黃海互為鄰海。

3.國際法中的延伸含義

• 在海洋權益劃分中，鄰海可能涉及專屬經濟區、大陸架等概念，但需注意，國際法更常用“毗連區”“專屬經濟區”等術語，而非直接使用“鄰海”。

4.實際應用示例

• 國家層面：土耳其因三面鄰海（黑海、愛琴海、地中海）而具有重要戰略地位。
• 海域層面：中國東海與南海通過台灣海峽相連，可視為鄰海關系。

總結

“鄰海”主要用于描述地理相鄰性，需結合具體語境區分其指向（海域或國家關系）。若涉及法律或權益問題，建議參考權威國際海洋法文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白雲石爆飛殘株出去刺入定貨簿動眼神經交叉性偏癱多牙的二苯乙内酰脲鈉管理鍵盤固定率公式會話語言晶體管性能髋臼韌帶雷加氏試驗利斯頓氏剪螺［４．４］壬烷氯酸鉛綿馬酚耐油底漆凝集素吸收分離法歐利希氏反應羟脫水孕酮乳化劑ＥＬ色烯說髓疝塑料面磚挺直性痙攣圖像頻率