过期妊娠英文解释翻译、过期妊娠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 prolonged pregnancy

分词翻译：

过期的英语翻译：

【经】 past due; stale dated

妊娠的英语翻译：

gestation; gravidity; pregnancy
【医】 conception; cyesis; cyophoria; encyesis; fetation; gestation; gravidism
graviditas; gravidity; pregnancy; syllepsis; tecnogony

专业解析

过期妊娠（Postterm Pregnancy）是妇产科术语，指妊娠达到或超过42周（即预产期后14天）仍未自然临产的现象。根据世界卫生组织（WHO）定义，正常妊娠时长为37至42周，超过此范围则属于异常妊娠状态。

从汉英医学词典角度，该术语对应的英文翻译为“Postterm Pregnancy”或“Prolonged Pregnancy”，部分文献中亦使用“Postdates Pregnancy”表述。其核心诊断依据为准确核对孕周，需通过早期超声检查、末次月经日期及临床体征综合判断。

该病症可能引发胎儿宫内窘迫、羊水过少、胎盘功能减退等并发症。美国妇产科医师学会（ACOG）建议，对于无并发症的过期妊娠孕妇，通常在孕41周开始引产干预，以降低围产期死亡率。处理方案需结合胎心监护、生物物理评分等评估手段，确保母婴安全。

网络扩展解释

过期妊娠是指妊娠达到或超过42周（即预产期后2周）仍未分娩的情况，属于高危妊娠的一种。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与发生率

定义：正常妊娠周期为40周，若超过42周（≥294天）未分娩，则称为过期妊娠。
发生率：占妊娠总数的5%-12%，初产妇风险高于经产妇。

二、主要危害

对胎儿的影响
- 胎盘功能衰退：氧气和营养供给减少，易导致胎儿缺氧、窘迫甚至死亡。
- 羊水减少：可能引发胎儿畸形、胎粪吸入综合征或新生儿窒息。
- 胎儿过大或颅骨硬化：增加难产、产伤及围产儿死亡率（43周时死亡率是足月儿的3倍）。
对母体的影响
- 产程延长与难产：胎头未入盆或胎儿过大可能导致手术产率升高。
- 感染风险：过期妊娠可能引发宫内感染。

三、常见原因

内分泌失调：雌孕激素比例异常，抑制宫缩。
胎儿因素：胎头未入盆、胎儿畸形（如无脑儿）或头盆不称。
遗传与胎盘异常：家族史或胎盘硫酸酯酶缺乏影响激素分泌。

四、预防与管理

精确计算孕周：通过早期超声（孕11-13⁺⁶周）校准预产期，误差仅±5天。
定期监测：孕晚期密切观察胎盘功能、羊水量及胎儿状况，必要时人工干预分娩。

若超过预产期，建议及时就医评估，避免盲目等待。更多完整信息可参考相关医学指南或专业机构资料。