過期保險英文解釋翻譯、過期保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurance expired

分詞翻譯：

過期的英語翻譯：

【經】 past due; stale dated

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

過期保險（Expired Insurance）在漢英詞典中通常被定義為“保險單在約定保障期限結束後未續保或未履行繳費義務而失效的保險合同狀态”。這一術語在保險行業中涉及以下核心要素：

1. 失效時間界定

   根據《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018），保險過期以保單載明的“保險期間屆滿日”為準。若投保人未在寬限期（通常為30-60天）内補繳保費，則合同自動終止。

2. 主要類型與場景

   • 自動失效型：常見于車險、健康險等短期險種，如未及時續保則保障終止。
   • 法定終止型：依據《中華人民共和國保險法》第三十六條，若逾期未繳費且超過寬限期，保險人有權解除合同。

3. 過期後的法律後果

   中國保險行業協會指出，過期保單将導緻兩大風險：一是被保險人無法獲得理賠，二是重新投保時可能面臨保費上浮或核保限制。

4. 國際對比與術語差異

   英文術語“Expired Insurance”在英美法系中特指“因期限屆滿而終止的保單”（Black's Law Dictionary），與中文定義中的“未續保失效”存在細微差異。

網絡擴展解釋

關于“過期保險”的詳細解釋如下：

一、基本定義

“過期保險”指保險合同的有效期已結束，保險公司不再承擔保險責任的狀态。例如：

• 交強險過期：屬于脫保狀态，未續保期間車輛不可上路；
• 商業險過期：如車險、醫療險等，保障終止後出險不賠付。

二、關鍵影響

1. 保障失效：過期後發生的保險事故，保險公司不承擔賠償。
2. 脫保判定：
   • 多數保險（如車險）過期1天即算脫保；
   • 交強險脫保超過3個月可能失去保費優惠。
3. 法律風險：如交強險過期仍駕駛機動車，可能面臨罰款、扣車等處罰。

三、補救措施

• 寬限期：長期險（如壽險）通常有60天寬限期，此期間續費仍有效；
• 續保方式：可通過保險公司或代理人辦理續保，部分産品支持線上操作；
• 注意事項：續保前需核保，健康狀況或出險記錄可能影響新保費率。

四、建議

1. 提前設置續保提醒，避免脫保；
2. 檢查合同中的“寬限期”條款；
3. 交強險建議到期前1個月完成續保。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本質地出售權利得手二苯氯胂二十一碳二酸肺泡鱗氟尿苷公用網絡光的電向量桂轟趕解職金進口配額巨頭鲸魚酸雷福爾馬茨基反應粒狀過濾介質露天看台馬丁過濾器耐熱的内啡肽内收的逆查法盆腔停滞強橫的熱油實驗外衣雙生兒水箱網分布式處理未經調整的