英語翻譯：

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

專業解析

“桂”的漢英詞典釋義詳解

“桂”在漢語中為多義詞，其含義需結合語境理解，主要分為植物、地理、文化象征三類：

一、植物相關釋義

1. 桂花（Osmanthus fragrans）

   • 英文：Sweet Osmanthus
   • 常綠灌木或小喬木，秋季開花，香氣濃郁。其花可制茶、糕點，如“桂花糕”（Osmanthus cake）。
   • 文化引申：象征高雅、吉祥，詩詞中多喻秋景（如“桂子飄香”）。
   • 參考：《中國植物志》

2. 肉桂（Cinnamomum cassia）

   • 英文：Cassia/Cinnamon
   • 樹皮稱“桂皮”，為香料及中藥材，性溫味辛，可溫經散寒。
   • 參考：《本草綱目》

二、地理名稱

1. 廣西的别稱

   • 英文：Guangxi（全稱 Guangxi Zhuang Autonomous Region）
   • 因秦設“桂林郡”得名，簡稱“桂”，如“桂劇”（Guangxi Opera）。
   • 參考：《中國地名辭典》

2. 桂林（Guilin）

   • 廣西城市，以喀斯特山水聞名，諺雲“桂林山水甲天下”（Guilin’s scenery tops the world）。
   • 參考：《中國國家地理》

三、文化象征

1. 月亮的别稱

   • 傳說月宮有桂樹（“吳剛伐桂”），故“桂魄”“桂月”代指月亮。
   • 英文：Moon (poetic)
   • 參考：《淮南子》《酉陽雜俎》

2. 科舉及第的象征

   • 古代稱登科為“折桂”，源自晉代郤诜以“桂林一枝”自喻才學。
   • 英文：Achieving success in imperial examinations.
   • 參考：《晉書·郤诜傳》

四、其他用法

• 姓氏：中文姓氏“桂”（Gui），如清代畫家桂馥。
• 化學元素：锎（Californium）舊譯“桂”，現已棄用。

典型組詞示例：

• 桂花茶 Osmanthus tea
• 桂冠 Laurel wreath (引申為冠軍榮譽)
• 桂魚 Mandarin fish (淡水魚)

---

參考來源：中國科學院植物研究所《中國植物志》、李時珍《本草綱目》、中華書局《中國地名辭典》、古籍《淮南子》《晉書》。

網絡擴展解釋

“桂”是一個多義漢字，其含義涵蓋植物、地理、文化等多個方面，具體解釋如下：

一、植物學意義

1. 肉桂
   指樟科常綠喬木，樹皮（桂皮）可入藥或作香料，具有特殊芳香。
2. 木犀（桂花）
   常綠灌木或小喬木，花芳香，可觀賞或制香料，俗稱“桂花”，如“金桂”“桂子飄香”。
3. 月桂樹
   古希臘用于制作勝利者冠冕的植物，象征榮譽。

二、地理别稱

• 廣西的别稱
  如“桂劇”“桂系軍閥”，代指中國廣西壯族自治區。

三、文化象征

1. 科舉與榮譽
   古代科舉中進士稱“蟾宮折桂”，象征成功與榮耀。
2. 吉祥寓意
   桂花四季常青，古人視其為祥瑞，象征高潔、長壽。

四、其他用法

• 姓氏
  如曆史人物或現代人名中的“桂”姓。

附：字形與結構

• 字形：左右結構，部首為“木”，總筆畫10劃。
• 拼音：guì，五行屬木，常用于姓名（如“桂英”），寓意美好。

如需進一步了解植物特性或文化典故，可參考權威詞典或曆史文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保鮮紙巴斯德酵母穿紮傷碲銀礦動脈搏描記法法－隆二氏萎縮分離集氟苯亞胺噻唑光合何傑金氏淋巴肉芽腫紅鐵礬會厭膠質分散體甲酸葡萄糖培養基集中式系統控制台通道累奧氏試驗離心開關螺［４．５］癸烷萘并［２，３－ａ］并四苯強電流溶溶法肉眼可見腐蝕試驗軟疣的三苯銻時差添油加醋駝鳥毛塵肺外币存款