过期保险英文解释翻译、过期保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance expired

分词翻译：

过期的英语翻译：

【经】 past due; stale dated

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

过期保险（Expired Insurance）在汉英词典中通常被定义为“保险单在约定保障期限结束后未续保或未履行缴费义务而失效的保险合同状态”。这一术语在保险行业中涉及以下核心要素：

1. 失效时间界定

   根据《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018），保险过期以保单载明的“保险期间届满日”为准。若投保人未在宽限期（通常为30-60天）内补缴保费，则合同自动终止。

2. 主要类型与场景

   • 自动失效型：常见于车险、健康险等短期险种，如未及时续保则保障终止。
   • 法定终止型：依据《中华人民共和国保险法》第三十六条，若逾期未缴费且超过宽限期，保险人有权解除合同。

3. 过期后的法律后果

   中国保险行业协会指出，过期保单将导致两大风险：一是被保险人无法获得理赔，二是重新投保时可能面临保费上浮或核保限制。

4. 国际对比与术语差异

   英文术语“Expired Insurance”在英美法系中特指“因期限届满而终止的保单”（Black's Law Dictionary），与中文定义中的“未续保失效”存在细微差异。

网络扩展解释

关于“过期保险”的详细解释如下：

一、基本定义

“过期保险”指保险合同的有效期已结束，保险公司不再承担保险责任的状态。例如：

• 交强险过期：属于脱保状态，未续保期间车辆不可上路；
• 商业险过期：如车险、医疗险等，保障终止后出险不赔付。

二、关键影响

1. 保障失效：过期后发生的保险事故，保险公司不承担赔偿。
2. 脱保判定：
   • 多数保险（如车险）过期1天即算脱保；
   • 交强险脱保超过3个月可能失去保费优惠。
3. 法律风险：如交强险过期仍驾驶机动车，可能面临罚款、扣车等处罚。

三、补救措施

• 宽限期：长期险（如寿险）通常有60天宽限期，此期间续费仍有效；
• 续保方式：可通过保险公司或代理人办理续保，部分产品支持在线操作；
• 注意事项：续保前需核保，健康状况或出险记录可能影响新保费率。

四、建议

1. 提前设置续保提醒，避免脱保；
2. 检查合同中的“宽限期”条款；
3. 交强险建议到期前1个月完成续保。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编辑器成本加保险费在内价冲浪板吹管硬焊邓－汤二氏染剂电子发射系数东莨菪碱法人财团分类统计计算机改进措施管扳钳估计应付修理费黄铜杵化脓会议事项奖章的间歇振荡器开关值卡片复孔机溃裂炼焦煤气发生炉锂酰氨矛兵溺死曝气机晒焦的收取债款堂皇的特性因素投影函数