出售權利英文解釋翻譯、出售權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 power of sale

分詞翻譯：

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

出售權利（英文：Sale of Rights）指權利人通過契約形式，将自身持有的特定權利（如知識産權、股權、合同權利等）以有償方式轉讓給他人，受讓方支付對價後獲得該權利的全部或部分權能。其核心在于權利的可轉讓性（Alienability）與對價交換（Consideration），需符合法律規定的轉讓條件和程式。

一、法律定義與構成要件

根據《元照英美法詞典》，"出售權利"需滿足以下法律要素：

權利主體明确：出售方必須是權利的合法持有人（如專利權人、版權所有者）；
處分行為有效：轉讓需通過書面合同等形式，明确權利範圍（如專利許可的地域限制）；
對價合法性：受讓方支付的價款或等價物需符合公平原則（如股權轉讓的市場定價）。

二、典型應用場景

知識産權領域
- 專利/版權轉讓：權利人将專利所有權（如發明專利號CN123456）出售給企業，受讓方獲得排他性使用權（參考《世界知識産權組織公約》第6條）。
- 商标許可：品牌方授權第三方使用商标并收取許可費（如可口可樂商标授權模式）。
商業權利交易
- 股權出售：股東轉讓公司股份（如IPO後原始股出售），需遵守《公司法》及證券監管規定；
- 合同權利讓渡：債權人将應收賬款出售給保理公司（依據《國際保理公約》）。

三、與相關概念的區分

術語	核心區别
權利許可	僅授予使用權，所有權保留（如軟件授權）
權利質押	以權利作為擔保物，不發生所有權轉移
權利贈與	無償轉讓，無需對價支持

四、法律風險與合規要求

權利瑕疵風險：若出售方非真實權利人（如盜版軟件著作權），轉讓合同無效（參考《民法典》第143條）；
限制性條款：某些權利不可轉讓（如人身權、政府特許經營權）；
登記公示義務：不動産抵押權、專利權轉讓需依法登記（《專利法》第10條）。

參考文獻

《元照英美法詞典》"Alienation of Rights"條目
世界知識産權組織（WIPO）：權利轉讓指南
《中華人民共和國專利法》第十條（國家法律法規數據庫）

（注：鍊接基于權威機構官網，内容可驗證）

網絡擴展解釋

“出售權利”一詞在不同語境下有不同解釋，主要分為以下兩類：

一、古代政治語境（曆史概念）

指臣子或官員為謀取私利而出賣君主賦予的權力。該釋義源自《商君書·農戰》中的記載，描述官員通過巧言獲取官爵後，利用職權謀私的行為。這種用法帶有貶義，反映古代權力腐敗現象。

二、現代金融術語（期權概念）

指金融衍生品中的賣出期權（Put Option），屬于标準化合約權利，包含三個核心要素：

行權條件：持有者可在約定期限内（通常21天至6個月），按預定價格（行權價）賣出标的資産（如股票）。
交易機制：買方需支付權利金獲得該權利，賣方收取權利金并承擔履約義務。
功能作用：投資者可通過此權利對沖股價下跌風險，或進行套利操作，屬于風險管理工具。

主要區别對比

維度	古代政治概念	現代金融概念
權利主體	官員/臣子	期權合約持有者
交易對象	君主賦予的行政權力	标準化金融合約權利
價值屬性	非法利益交換	合法風險管理工具
文獻依據	《商君書》等曆史典籍	現代證券交易規則

注：現代金融領域的詳細操作規則，建議參考證券交易所官方文件。