国际援助英文解释翻译、国际援助的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 international aid

例句：

他们紧急请求国际援助。
They've made an urgent request for international aid.

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

援助的英语翻译：

aid; assistance; help; ministration; subvention; succor; support
【经】 aid; assistance

专业解析

国际援助（International Aid）指主权国家、国际组织或非政府机构向受援方提供的资金、物资、技术或人力资源支持，旨在应对自然灾害、消除贫困、促进可持续发展等全球性挑战。该概念在汉英词典中常译为"international assistance"或"foreign aid"，涵盖人道主义紧急救援与发展合作双重属性。

从构成要素分析，国际援助包含三种核心形式：

财政援助：通过直接拨款、债务减免或优惠贷款实现，例如世界银行2024年向非洲国家提供的57亿美元气候韧性基金（来源：世界银行年度报告）
技术转移：包括医疗技术、农业改良和数字基建，如中国-东盟遥感卫星数据共享中心的技术合作（来源：联合国亚太经社会）
能力建设：通过教育合作与专家派遣提升受援国自主发展能力，典型如WHO开展的全球卫生人才培养计划（来源：世界卫生组织白皮书）

主要实施机构包括双边援助体系（如美国国际开发署）和多边机制（如联合国开发计划署），其中经济合作与发展组织（OECD）数据显示，2023年全球官方发展援助总额达2110亿美元，创历史新高（来源：OECD发展援助委员会统计）。

该术语的规范用法需注意语境区分：在涉及主权平等原则时，宜用"发展合作"替代传统援助概念；紧急救援场景则适用"人道主义援助"表述（来源：国际关系学术术语指南）。

网络扩展解释

国际援助（International Aid）是指国家、国际组织或非政府实体基于人道主义、发展合作等目的，向其他国家或地区提供的资金、物资、技术或人力支持。以下是综合不同权威来源的详细解释：

1.定义与核心内涵

国际援助通常涵盖多种形式，包括无偿援助（如赠款）、贷款、技术转让、紧急救援等，旨在帮助受援国应对贫困、灾害、疾病等问题，或促进其经济和社会长期发展。它也被称为“发展援助”“对外援助”或“外援”，汉语中“援外”特指一国对外提供的援助。

2.主体与形式

主体：包括主权国家（如中国商务部“援外司”）、国际组织（如联合国、世界银行）、非政府组织（NGO）等。
形式：既有资金和物资支持（如基础设施建设、医疗物资捐赠），也有技术援助（如农业技术培训）、紧急人道救援（如地震救灾）等。

3.目的与作用

人道主义：在战争、自然灾害等紧急情况下拯救生命、缓解危机。
发展目标：通过长期合作减少贫困、改善教育卫生条件、促进经济可持续增长。
全球治理：应对气候变化、公共卫生等跨国挑战，推动国际秩序公平化。

4.类型区分

发展援助：侧重长期经济与社会进步（如减贫项目）。
人道援助：针对突发危机的短期救助（如难民安置）。
双边与多边援助：双边指国家间直接援助，多边通过国际组织协调实施。

5.历史与趋势

国际援助起源于二战后欧洲重建（如马歇尔计划），后逐步扩展至发展中国家。当前趋势包括私人部门参与增多、更强调可持续性和受援国自主性。

提示：如需更全面信息，可参考搜狗百科、MBA智库及原创力文档的详细分析。