架設的英文解釋翻譯、架設的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 overhead

分詞翻譯：

架設的英語翻譯：

erect; span

專業解析

"架設的"在漢英詞典中主要指通過人工組裝或安裝形成的物體或系統，強調結構性動作的完成狀态。作為形容詞時，其核心含義對應英語動詞的過去分詞形式，常見翻譯包括：

1. 工程結構領域：譯為"erected"，描述橋梁、鐵塔等大型設施的建造過程。例如《牛津工程術語詞典》指出，該詞特指通過專業施工完成的立體框架結構。
2. 電子設備領域：使用"installed"表達設備安裝完成的靜态狀态，常見于通信基站等專業場景的英文技術文檔。《劍橋技術英語詞典》将其定義為"經過調試進入運行狀态的設備群組"。
3. 網絡系統領域：對應"deployed"，描述服務器集群或分布式系統的配置實施。國際電氣工程師協會(IEEE)标準文件中，該詞指代已完成拓撲配置的計算機網絡架構。

該詞在不同語境中存在語義側重差異：工程領域強調物理構建過程，電子領域側重功能實現狀态，網絡技術範疇則突出系統配置特征。這種多義性在《現代漢語規範詞典》和《朗文專業術語詞典》中均有對應解釋說明。

網絡擴展解釋

“架設”是一個動詞，指通過搭建支架或結構使物體懸空放置或固定安裝。以下是詳細解釋：

一、基本含義 指支起并安裝淩空的物體，常見于工程或技術場景。例如“架設橋梁”“架設電線”。

二、延伸用法

1. 物理結構：如建築工程中搭建橋梁、輸電線路；
2. 虛拟系統：現代語境中可指建立網絡、通信設施等；
3. 抽象概念：偶爾用于比喻建立合作關系或制度框架。

三、使用特點

• 反義詞：與“埋設”（指将物體埋入地下）形成對比；
• 場景示例：建築工程（橋梁）、基礎設施（電網）、舞台搭建、通信基站安裝等。

四、詞源與發展 最早見于沙汀1930年代作品《航線》，描述軍事設備安裝。隨着技術進步，詞義擴展到虛拟領域，如網絡架設。

例句參考：

• “工人們正在峽谷間架設高壓電纜。”
• “企業計劃架設跨境數據專線以提升通信效率。”

如需更多例句或曆史用例，可查閱漢典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不能替代的操作卡片策－郎二氏縫術測量程式超音波細胞分解傳能線密度戴伊氏因子碘化四丁铵對銷貸款法律傳統飛行機器人高速調整工人恤養金光敏面钴黃合模飛邊換碼符號攪蛋器饋電别裂煉深度因數鱗屑皮脂溢檸檬菌素排氨的氰肟乙酸人工感染三庚精嗜砷體訴訟理由泰國蝮蛇挖鑽