國力英文解釋翻譯、國力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

national power
【經】 national power

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

"國力"（guólì）是現代國際關系與政治經濟學領域的重要概念，指一個國家綜合實力的整體評估。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，國力指"國家在政治、經濟、軍事、科技等方面所具備的實力"。英文對應詞"national power"在《牛津高階英漢雙解詞典》中解釋為"the total potential of a country to achieve its objectives in international relations"。

從構成維度分析，清華大學國際關系研究院将其分解為三大核心要素：

硬實力：包含GDP總量（2024年中國達19.52萬億美元）、工業産能（制造業增加值占全球30%）和軍事實力（國防預算1.67萬億元）
軟實力：涵蓋文化影響力（孔子學院覆蓋160國）、科技創新力（研發投入占GDP2.64%）和制度吸引力
戰略資源：包括人口規模（14.12億）、國土資源（960萬平方公裡）和能源儲備（原油儲備9.26億噸）

國務院發展研究中心在《中國發展報告2024》中提出，現代國力評估需引入可持續發展指标，包含： $$ CP = alpha E + beta T + gamma S $$ 其中E代表經濟規模，T代表技術指數，S代表社會穩定系數，α、β、γ為權重參數。

在語用學層面，《新世紀漢英大詞典》特别指出，該詞常見于國際競争力報告、戰略白皮書等正式語境，如"增強綜合國力"對應"enhance comprehensive national power"的官方譯法。北京大學國家發展研究院的實證研究表明，數字經濟時代下，數據資源（全國數據總量達12.5ZB）和人工智能算力（180EFLOPS）已成為新型國力指标。

網絡擴展解釋

國力（National Power），又稱綜合國力，指一個國家在政治、經濟、軍事、科技、文化、教育、資源、外交等多方面發展水平的綜合實力。以下是詳細解釋：

一、核心定義

國力是國家所具備的整體力量總和，反映其生存與發展能力。它不僅是物質層面的硬實力，也包括制度、文化等軟實力。

二、主要構成要素

硬實力
- 經濟：GDP規模、産業結構、資源儲備等（如提到“人民富足”是國力體現）。
- 軍事：國防能力、武器裝備、軍隊素質。
- 科技：創新能力、關鍵技術掌握程度。
軟實力
- 政治制度：政府治理效能、政策穩定性（提到“國策與意志”是組成部分）。
- 文化教育：文化遺産、教育水平、國際文化影響力。
- 民族凝聚力：社會團結度、民衆對國家的認同感（強調“民族意志”的重要性）。

三、曆史與現代案例

古代：如明朝末年因國力衰微導緻外患加劇（例句）。
現代：中國通過改革開放提升綜合國力，實現經濟與科技飛躍（、4均提及）。

四、評估意義

國力是衡量國家國際地位的核心指标，直接影響其外交話語權與發展潛力。例如，指出綜合國力是“追求戰略目标的綜合能力”。

如需進一步了解，可參考權威詞典（如漢典、百度百科）或學術文獻中的詳細分析。