加速時效英文解釋翻譯、加速時效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 accelerated aging

分詞翻譯：

加速的英語翻譯：

accelerate; quicken; crack on; gather way; pickup; speed
【計】 accelerating; increase speed; speed-up
【醫】 acceleration; auxo-
【經】 accelerate; prompt; speed up

時效的英語翻譯：

【化】 ageing
【經】 time effect

專業解析

在漢英詞典視角下，“加速時效”指通過特定行為或條件縮短法定權利行使期限的法律概念，其核心含義可拆解為：

1. 法律術語定義

“加速時效”對應英文“Acceleration of Time Limit” 或“Acceleration of Prescriptive Period”，指因特定事件（如違約、債務到期未履行）觸發，使原本較長的法律時效期限提前屆滿。例如：合同違約時，債權人可立即主張全部債權，無需等待原定履行期限屆滿。

2. 技術領域延伸

在材料科學中，“加速時效”譯為“Accelerated Aging”，指通過高溫、高壓等人工條件模拟長期自然老化過程，用于測試材料耐久性（如橡膠、金屬合金）。該用法與法律概念無直接關聯，需依語境區分。

3. 權威來源參考

《元照英美法詞典》定義時效（Prescription）為“通過持續占有取得權利或免除義務的法定期間”，加速條款（Acceleration Clause）則賦予債權人提前終止合同的權利（法律出版社，2003年版）。
美國法律協會《合同法重述》 §250 明确：債務人的實質性違約可激活加速條款，債權人有權要求即時履行全部義務（ALI官方注釋）。
材料科學标準：ASTM F1980《醫療器械無菌屏障系統加速老化标準》規範人工加速老化實驗方法（ASTM International）。

4. 典型應用場景

金融領域：貸款協議中的“加速到期條款”（Acceleration Clause），借款人違約時銀行可宣布貸款立即到期。
民事訴訟：我國《民法典》第188條訴訟時效可因權利人主張中斷，但“加速”特指約定條款的主動縮短（如約定6個月追償期）。
産品質量檢驗：依據ISO 188:2011執行橡膠制品加速老化測試，評估使用壽命。

注：法律語境下“加速時效”需區别于“訴訟時效中斷/中止”，前者依賴當事人約定或法定特别規則（如擔保物權實現），後者為法定暫停機制。

網絡擴展解釋

“加速時效”是一個複合詞，需結合“加速”和“時效”兩部分的含義來理解。其含義因應用領域不同而有所差異：

一、基礎詞義解析

加速
指加快速度或進程，常見于物理、工程或日常場景，如“加速前進”“加速發展”。反義詞為“減速”。
時效
包含兩層核心含義：
- 時間效用：指在一定期限内産生的效果或約束力，如合同履行期限、法律訴訟期限等。
- 材料科學：金屬/合金在特定溫度下因結構變化導緻強度提升的現象，分自然時效和人工時效。

二、“加速時效”的複合含義

材料科學領域
指通過人工幹預（如加熱）加速金屬/合金的時效過程，使其更快達到強度目标。例如，鋁合金經人工時效處理後性能提升更快。
法律與管理領域
可指縮短法定或約定的時間限制。例如：
- 物流中通過優化流程“加速時效”，縮短貨物運輸周期；
- 法律程式可能因特殊情況縮短訴訟時效期限。
日常語境
廣義上可表示“在更短時間内達成目标”，如“加速項目時效”指通過資源調配提前完成計劃。

三、應用場景示例

工程制造：通過熱處理工藝加速金屬零件時效，提高生産效率。
法律服務：緊急案件中申請加速訴訟時效以快速解決糾紛。
項目管理：使用敏捷開發方法加速任務時效，确保産品按時上線。

建議根據具體語境進一步确認該詞的含義，專業領域（如法律、材料學）需參考權威定義。