常設的英文解釋翻譯、常設的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 stationary

分詞翻譯：

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

專業解析

"常設的"是一個漢語形容詞，在漢英詞典中主要對應英文詞彙"standing" 或"permanent"，用于描述那些持續存在、非臨時性設立的機構、組織、職位或機制。

其核心含義和用法如下：

核心釋義：持續存在的，非臨時的
- 強調該事物不是為應對特定、短期任務而臨時設立的，而是具有長期性、穩定性的特點。
- 英文對應詞：
  - Standing: 這是最常用的對應詞，尤其用于描述委員會、機構、法庭等。它強調該機構是常規存在的，隨時可以運作，而非需要時才臨時組建。例如：常設委員會 (Standing Committee)。
  - Permanent: 也常用，強調“永久性”或“固定性”，與“臨時”相對。例如：常設機構 (Permanent Organization/Institution), 常設仲裁法院 (Permanent Court of Arbitration - PCA)。
典型應用場景：
- 組織機構：常設機構、常設委員會、常設秘書處、常設代表。這些機構在日常運作中持續存在并履行職責。
- 法律與仲裁：常設仲裁法院 (Permanent Court of Arbitration - PCA)。指一個固定存在的、受理仲裁案件的機構。
- 職位：常駐代表、常設職位。指固定設置的、非臨時性的工作崗位。
- 機制/設施：常設展覽 (Permanent Exhibition), 常設聯絡機制。指長期設立、持續運作的安排或設施。
與相關詞的區别：
- 與“臨時”相對： “常設的”明确區别于“臨時的”、“特設的”。例如，“臨時委員會” (Ad Hoc Committee/Temporary Committee) 是為了特定目的短期成立，任務完成即解散；而“常設委員會”則長期存在。
- 與“常務”的關聯： “常務”常與“常設”連用（如“常務委員” - Standing Committee Member），更側重于日常事務的執行和管理層面，但兩者都包含長期、固定的含義。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》在 "standing" 詞條下，明确列出其形容詞義項之一為“常設的；長期存在的”，并舉例 "a standing committee" (常設委員會)。 (來源：牛津大學出版社官方詞典資源)
《朗文當代高級英語辭典》同樣将 "standing" 解釋為 "permanent and always available to be used"，并舉例 "a standing army" (常備軍) 和 "a standing committee"。 (來源：培生教育出版集團官方詞典資源)
聯合國及相關國際組織實踐：聯合國系統内大量使用 "standing" 和 "permanent" 來描述其核心機構。例如：
- 安全理事會常設委員會 (Standing Committees of the Security Council): 這些是安理會根據其議事規則設立的處理特定持續性事務的委員會。 (來源：聯合國安理會官方網站)
- 常設仲裁法院 (Permanent Court of Arbitration - PCA): 這是一個依據國際條約建立的政府間國際組織，提供各種争端解決服務。其名稱明确使用 "Permanent"。 (來源：常設仲裁法院官方網站)
中國政府機構設置：中國各級人民代表大會設立“常務委員會”，其英文官方翻譯即為 "Standing Committee"。這體現了“常設的”在描述國家權力機關常設機構時的标準用法。 (來源：中國全國人民代表大會官方網站)

網絡擴展解釋

"常設"是一個漢語詞彙，其詳細解釋如下：

一、基本釋義

拼音：cháng shè
詞性：形容詞
核心含義：指長期或永久性設立的組織、機構或設施，與臨時性安排形成對比。例如全國人民代表大會常務委員會是人民代表大會的常設機關，學校招生咨詢點也屬于常設服務設施。

二、應用場景

機構設置：如政府機關、委員會等需長期運作的部門（例：全國人大常設機關）。
公共服務：學校、醫院等設立的固定服務點（例：招生咨詢處）。
企業架構：公司中持續存在的部門或崗位（例：質量監管部門）。

三、近義詞與反義詞

近義詞：長期、永久、固定（）
反義詞：臨時、暫時、短期（）

四、擴展說明

在日語中，“常設”對應「じょうせつ」，表示機構或設施的永久性設立（例：常設委員會）。該詞強調穩定性，通常用于正式或官方語境中。

如需查看更多例句或專業用法，可參考等詞典來源。