
【化】 bottom product; bottom sediment; bottom settlings; bottoms; footing
在漢英詞典視角下,“腳子”一詞具有特定含義,主要可歸納為以下解釋:
腳子(jiǎo zi)
指受雇從事貨物搬運或運輸工作的人,尤指舊時以體力承擔運輸任務的勞動者。其英文對應詞為:porter 或carrier。
來源依據:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)、《現代漢語詞典》(商務印書館)均收錄該詞條,标注為方言詞,釋義與“腳夫”相近,指代搬運工人。
《漢英綜合大辭典》(上海外語教育出版社)将“腳子”譯為:
注:因“腳子”屬方言/古語詞彙,現代标準漢語使用頻率較低,但其在曆史文獻及區域性用語中具明确指代意義。
“腳子”是一個具有多重含義的古代漢語詞彙,其具體解釋需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細釋義:
腳夫/搬運工
指從事體力勞動、替人搬運貨物的人。例如《儒林外史》第三十四回提到“腳子挑了一擔行李”,即描述此類職業群體。
長途信使或捎帶人
清代恽敬在《與來卿書》中記載,福建“腳子”過境時為官府傳遞信件或物品,類似古代快遞員。
欺詐手段(方言用法)
《醒世姻緣傳》第四十六回用“腳子”比喻騙局中的手腳或伎倆,如“做的腳子哄那徐大爺”。
下腳料或殘渣
在部分方言中可指物品的剩餘部分或殘渣,如茶葉泡後的碎末等。
注:該詞屬于古白話詞彙,現代漢語中已較少使用。不同義項的權威性依據主要來自《儒林外史》《醒世姻緣傳》等明清文學作品及清代文獻。
苯甲酸鈣變換圖吡乙二酮不完全晶體單方記錄電沉銅代型底貨短電纜光介子廣義歸結國家經濟的部門鍋形再沸器化學電離恢複過程檢驗和确認計劃停工經濟特性極限開關叩頭枯水連續作業爐迷行束民事審判荠┐嵌套循環起爆箱任意初始函數蛇管式換熱器雙組分火箭燃料通用燈泡