過激主義英文解釋翻譯、過激主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

extremism

分詞翻譯：

過激的英語翻譯：

extremely; too drastic
【電】 over excitation

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

過激主義（Guòjī Zhǔyì）在漢英詞典中對應的英文翻譯為"radicalism"，指主張通過激烈手段推動社會或政治變革的思想體系。該詞由"過激"（excessive/extreme）與"主義"（-ism）構成，詞性為名詞，常見于政治學和社會運動領域。

從語義演變角度分析，該詞最早出現于20世紀初中國新文化運動文獻中，用于描述主張徹底推翻傳統制度的思潮。現代用法包含兩個核心特征：1）主張突破現有體制框架；2）支持采用非漸進式改革手段。在英語語境中，radicalism既可指代進步改革思想，也可能帶有否定性含義，具體語義需結合上下文判斷。

權威詞典《牛津英漢漢英詞典》（第3版）将其定義為："主張對社會或政治制度進行根本性變革的理論"，該解釋強調其系統性特征，與臨時性抗議活動形成區别。在應用場景方面，常見于國際關系報道、社會運動研究論文，以及政府安全白皮書等正式文本。

例句參考《劍橋高級學習詞典》雙語版："某些學者認為過激主義是民主制度發展的必經階段（Some scholars argue that radicalism is an inevitable phase in the development of democratic systems）"。這種用法顯示該術語在學術讨論中的中性定位，與日常用語中的貶義傾向形成對比。

網絡擴展解釋

“過激主義”指一種主張采取極端手段或激進方式實現政治、社會目标的意識形态。以下是綜合多來源的詳細解釋：

核心定義
過激主義（對應法語“extrémisme”，英語“extremism”）指任何傾向于采用不妥協、極端政策的政治理論或社會主張。其特點包括拒絕折中、主張激進變革，甚至可能通過破壞性手段達成目标（如提到的巴以沖突案例）。
行為特征
- 言行超出合理限度，缺乏理性考量
- 可能表現為極端政治言論、暴力行動或對社會規範的激烈挑戰
社會影響
根據漢典解釋，過激主義易導緻矛盾激化，例如加劇社會沖突或引發國際争端。曆史上許多極端組織或運動均源于此類思想。
與“過激”的區别
“過激”泛指個體或群體單次極端行為（如過激言論），而過激主義是系統化的思想體系，具有持續性和組織性（對比、4與）。

提示：該詞在不同語境中含義可能偏移，需結合具體場景分析。若需法語/英語翻譯或更多例句，可參考、2的詞典來源。