不能競争的價格英文解釋翻譯、不能競争的價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price not competitive

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

"不能競争的價格"在商業語境中通常指不符合市場正常定價機制、可能擾亂市場秩序或違反競争法規的定價行為。根據《牛津商業詞典》（Oxford Business Dictionary）和《韋氏法律詞典》（Merriam-Webster's Law Dictionary）的釋義，該術語包含兩層核心含義：

非市場化定價特征在漢英對照中可譯為"non-competitive pricing"，指企業制定的價格明顯偏離市場供需關系，如壟斷企業通過市場支配地位設置超高定價（如$P = MC + alpha$，其中$alpha$為壟斷溢價），或傾銷行為中低于成本的定價（如$P < AVC$，平均可變成本）。這種定價策略可能違反《反壟斷法》第17條關于禁止濫用市場支配地位的規定。
法律風險判定标準根據美國聯邦貿易委員會（FTC）的競争指南，判定價格是否"不能競争"需結合以下要素：

該術語在歐盟競争法中對應"abnormally low pricing"概念（參考《歐盟運行條約》第102條），典型案例包括2017年歐盟對亞馬遜的稅務調查案，涉及通過非常規定價獲取競争優勢。中國《反不正當競争法》第11條也明确禁止以排擠競争對手為目的的低于成本價銷售行為。

“不能競争的價格”通常指在招投标或合同定價中，根據法規或約定必須固定、不可調整的費用部分，常見于工程建設項目領域。以下是詳細解釋：

這類價格被稱為不可競争費用，指在投标報價中必須按照法定标準或招标文件規定執行，不得以任何形式降低或調整的費用。其核心特征包括：

根據多份行業文件顯示，不可競争費用通常包含（）：

我國《招标投标法實施條例》第五十一條明确規定，投标報價低于工程成本或高于招标控制價的，評标委員會應當否決其投标。不可競争費用的設置正是這一原則的具體體現。

不能競争的價格本質是政府通過價格管制手段，在市場化競争中設置的"安全閥"，既保障了市場主體公平參與，又維護了工程質量安全和社會公共利益。投标人需特别注意招标文件中對此類費用的特别标注，避免因違規調整導緻廢标。