漏檢故障英文解釋翻譯、漏檢故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 undetected error; undetected fault

分詞翻譯：

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

在漢英詞典中，"漏檢故障"對應的專業術語為"undetected fault"或"missed fault"，指在系統檢測過程中未被識别或發現的設備異常狀态。該概念在質量控制、工程檢測和醫療設備維護領域具有重要應用價值，根據中國國家标準化管理委員會發布的《GB/T 19001-2016 質量管理體系要求》，漏檢故障被定義為"在預定檢測條件下未能被有效識别的産品缺陷或系統偏差"。

國際電氣電子工程師協會（IEEE）在《IEEE Std 1012-2016》系統驗證标準中指出，漏檢故障通常由檢測阈值設置不當、傳感器精度不足或算法邏輯缺陷導緻。典型表現為：質量檢測環節未發現産品瑕疵、醫療影像設備未報警提示異常信號、工業控制系統誤判設備運行參數等。

為降低漏檢風險，美國機械工程師協會（ASME）在《Boiler and Pressure Vessel Code》中建議實施多層檢測機制，包括主檢測系統與冗餘校驗系統的協同工作。中國特種設備檢測研究院的實踐數據顯示，采用複合檢測技術可使機械設備的漏檢率降低至0.03%以下。

網絡擴展解釋

“漏檢故障”指在檢測過程中，實際存在的故障未被正确識别，導緻系統或設備錯誤地判定為正常狀态的現象。以下是詳細解析：

一、定義與核心概念

漏檢（False Negative）
指檢測系統未能發現真實存在的故障或缺陷，誤将其判定為正常。例如：
- 醫療診斷中，實際患病的患者被誤診為健康；
- 生産線中，不合格産品未被檢出，流入市場。
漏檢故障的關聯性
漏檢故障是漏檢現象在技術領域的延伸，強調因檢測失效導緻故障未被發現，可能引發後續運行風險。

二、主要原因

人為因素
- 操作疏忽、經驗不足或責任心缺失，導緻檢測不全面（如瓦斯檢查漏檢）；
- 檢驗流程設計缺陷，如未覆蓋關鍵指标（參考）。
技術限制
- 檢測工具精度不足或方法不適用，無法識别特定故障（如設備傳感器靈敏度低）。
管理問題
- 檢驗工序遺漏、流程混亂，或未明确責任歸屬（如提到的管理漏洞）。

三、影響與後果

安全隱患：如車輛漏檢可能導緻機械故障（）；
經濟損失：如生産線漏檢導緻召回成本增加；
信譽風險：如醫療漏檢引發誤診糾紛。

四、預防措施

優化檢測流程
制定标準化操作規範，覆蓋所有關鍵檢測項（參考）。
技術升級
采用高精度檢測設備或AI輔助系統，減少人為誤差（如提到的假陰性控制）。
培訓與監督
加強人員技能培訓，實施雙重檢驗機制（如建議的管理改進）。

擴展說明

相關術語：與“誤檢”（False Positive，即誤判正常為故障）形成對比，兩者共同構成檢測系統的誤差類型。
行業案例：金融風控系統中，漏檢可能導緻欺詐交易未被攔截；工業質檢中，漏檢可能引發産品批量缺陷。

如需進一步了解具體場景的應對策略，可參考上述來源中的案例和方案。