磨擦雜音英文解釋翻譯、磨擦雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 friction accentuated

grind
【機】 attrite; friction

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

磨擦雜音（mó cā zá yīn），在醫學領域特指心包摩擦音（Pericardial Friction Rub），是心包炎的特征性聽診體征。其英文對應詞為Pericardial Friction Rub。

詳細解釋：

定義與臨床表現：磨擦雜音是一種表淺、粗糙、高頻的搔抓樣或嘎吱樣心音，由發炎而變得粗糙的壁層心包與髒層心包在心髒搏動時相互摩擦産生。它通常在胸骨左緣第3、4肋間（心髒裸區）聽診最清晰，聽診器加壓、患者取坐位前傾或深呼氣末時可能增強。該雜音與呼吸周期無關，但有時隨體位變化而改變。它是診斷急性心包炎的重要體征。
産生機制：當心包因感染（病毒、細菌等）、自身免疫性疾病（如系統性紅斑狼瘡）、尿毒症、心肌梗死、腫瘤、外傷等原因發生炎症反應時，心包膜表面失去光滑性，變得粗糙并可能有纖維蛋白滲出。心髒收縮和舒張運動時，粗糙的兩層心包膜相互摩擦，即産生這種獨特的雜音。
聽診特征與鑒别：
- 性質：粗糙、刮擦樣、搔抓樣或嘎吱樣，類似在耳邊摩擦皮革的聲音。
- 時相：典型的心包摩擦音具有三相性，即出現在心房收縮期（收縮期前）、心室收縮期和心室舒張早期。但更常見的是雙相（收縮期和舒張期）或單相（多為收縮期）。這與心髒雜音（如瓣膜狹窄或關閉不全産生的雜音）通常局限于收縮期或舒張期不同。
- 與胸膜摩擦音鑒别：胸膜摩擦音由發炎的胸膜髒層和壁層摩擦産生，其特點是隨呼吸周期變化，屏氣時消失，而心包摩擦音與呼吸無關，屏氣時仍存在。

參考來源：

“磨擦雜音”是“摩擦雜音”的另一種寫法，指物體或人體組織因摩擦産生的不正常聲音。以下是詳細解釋：

“磨擦雜音”是物理摩擦或病理摩擦的聽覺表現，需結合具體場景分析。若涉及身體異常（如關節或胸痛伴隨異響），建議及時就醫檢查。